Le uscite Panini Comics in edicola e in fumetteria da questa settimana:

NOVITÀ MARVEL ITALIA

CAPITAN AMERICA & I VENDICATORI SEGRETI 14
17x26, S., 80 pp., col.
prezzo: € 3.50
Il processo di Capitan America! Il passato di James “Bucky” Barnes, il nuovo Capitan America, è diventato di pubblico dominio. Il Soldato d’Inverno non è più un segreto, ma qualcosa di cui l’uomo che ora indossa i colori della bandiera americana deve rendere conto di fronte alla nazione! Di Ed Brubaker e Daniel Acuña. Da una parte i Vendicatori Segreti, Shang-Chi il Maestro del Kung Fu e il Principe degli Orfani; dall’altra il Consiglio Ombra, Fu Manchu e John Steel, il vero primo Super-Soldato americano. Una battaglia che non dimenticherete! Di Ed Brubaker e Mike Deodato Junior.

CAPITAN AMERICA OPERAZIONE RINASCITA - 100% MARVEL BEST
prezzo: € 20.00
Cap può finalmente fare quello che gli è sempre stato negato: fermare Adolf Hitler in persona! La morte di Capitan America?! Il mondo è di nuovo convinto che Capitan America sia morto, ma la sua vita è stata salvata da una persona che anche lui credeva persa per sempre: l’agente dello S.H.I.E.L.D. Sharon Carter, la sua eroica ragazza che aveva visto perire tra le fiamme tanto tempo fa! Tuttavia, l’unico vero amore della sua vita in realtà lo ha salvato solo per conto del suo più mortale nemico, il Teschio Rosso, che non può conquistare il mondo se prima lui e Cap non impediranno che lo facciano Adolf Hitler e il Cubo Cosmico! Combattere fianco a fianco con l’incarnazione di ogni male costerà al Capitano il suo ruolo di eroe simbolo degli U.S.A.? Ospiti d’onore il Dottor Destino e i Vendicatori! Raccoglie Captain America 444-448 e 450-454, scritti da Mark Waid (Fantastic Four) e disegnati da Ron Garney (Wolverine) con Pino Rinaldi (ClanDestine). 17X26, B., 256 pp., col.

IRON MAN & I VENDICATORI 40
17x26, S., 80 pp, col.
prezzo: € 3.50
I nodi vengono al pettine: Iron Man contro Detroit Steel! Riuscirà Tony Stark a salvare la sua nuova compagnia dall’attacco frontale di Justine e Sasha Hammer? Di Matt Fraction e Salvador Larroca! Nel futuro faccia a faccia con Ultron per salvare il tempo: ultimo atto per i Vendicatori, di Brian Michael Bendis e John Romita Junior! E, a sorpresa, entra un nuovo Vendicatore! Ma sarà davvero così… nuovo?

SPIDER-MAN 561
UN MOMENTO NEL TEMPO 3 (DI 3)
17x26, S., 80 pp., col.
prezzo: € 3.30
Un momento nel tempo: la conclusione! Peter Parker svela un suo grande segreto a Mary Jane, e questo davvero rischia di cambiare per sempre la loro relazione! Un altro colpo vincente realizzato dal team creativo Joe Quesada & Paolo Rivera! In appendice, il gran finale della miniserie della Gatta Nera, scritto da Jen Van Meter e illustrato dal sempre più bravo Javier Pulido, e una nuova, magnifica tavola di Stan Lee & Marcos Martin! Spumeggiante!

MARVEL COLLECTION 13
I FANTASTICI QUATTRO 1 (DI 4)
17x26, B., 144 pp., col.
prezzo: € 6.00
Amerete ogni disegno, ogni vignetta, ogni dialogo, ogni battuta di questo capolavoro assoluto firmato Stan Lee, Jack Kirby e Joe Sinnott (che se considerate “solo” un inchiostratore, non sapete quanto sbagliate…). Non per altro sull’intestazione di tutte le copertine dell’epoca troneggiava la scritta: “The World’s Greatest Comic Magazine”! Se non avete mai letto queste storie prima d’ora, è l’occasione della vita per farlo. Se invece ne sapete già qualcosa… un titolo per tutti: Questo uomo… questo mostro! ’Nuff said! Il volume raccoglie Fantastic Four 51-56 e Fantastic Four Annual 4.

MARVEL COLLECTION 13 CON COFANETTO RACCOGLITORE
prezzo: € 8.90
Amerete ogni disegno, ogni vignetta, ogni dialogo, ogni battuta di questo capolavoro assoluto firmato Stan Lee, Jack Kirby e Joe Sinnott (che se considerate “solo” un inchiostratore, non sapete quanto sbagliate…). Non per altro sull’intestazione di tutte le copertine dell’epoca troneggiava la scritta: “The World’s Greatest Comic Magazine”! Se non avete mai letto queste storie prima d’ora, è l’occasione della vita per farlo. Se invece ne sapete già qualcosa… un titolo per tutti: Questo uomo… questo mostro! ’Nuff said! Il volume raccoglie Fantastic Four 51-56 e Fantastic Four Annual 4.

MARVEL MINISERIE 115
ASTONISHING SPIDER-MAN WOLVERINE 1 (DI3)
17x26, B., 48 pp., col.
prezzo: € 3.00
Una nuova miniserie “Astonishing” in tre uscite! Sperduto in una terra dimenticata dal tempo, Peter Parker alias Spider-Man è ridotto all’ombra di quello che era, e ormai trascorre le sue ore a catalogare insetti. Logan, che per qualche bizzarro motivo ha fatto il viaggio con lui, non gli è di grande aiuto, anche perché passa il suo tempo in mezzo a una tribù di uomini di Neanderthal. Come sono finiti in questo bel pasticcio? Chiedetelo pure a Jason Aaron e Adam Kubert, gli autori della miniserie!

THOR & I NUOVI VENDICATORI 148
17x26, S., 96 pp., col.
prezzo: € 4.00
Speciale 96 pagine! Cosa mangiano i divoratori di mondi quando non divorano il mondo? Lo scoprirete presto insieme a Thor e a un suo certo fratellino… Di Matt Fraction e Pasqual Ferry! Il dio del Tuono contro L’Uomo Radioattivo nel quarto episodio di Primo Tuono, di Bryan Glass e Tan Eng Huat, mentre continua Possessione, la mistica avventura dei Nuovi Vendicatori: lotta senza tregua per il possesso dell’Occhio di Agamotto! Di Brian Michael Bendis e Stuart Immonen!

ULTIMATE COMICS AVENGERS 8
TERZA STAGIONE 2 (DI 3)
17x26, S., 48 pp, col.
prezzo: € 3.00
I Vendicatori contro i Vampiri, seconda parte! Gli eserciti dei succhiasangue sono stati radunati a New York dal loro nuovo leader, che indossa una vecchia armatura di Iron Man! E tra le loro file ora ci sono anche il Nerd Hulk, il nuovo Devil e addirittura Capitan America! Possono i Vendicatori avere la minima speranza di sconfiggerli, anche con l’aiuto di Blade? Una nuova follia Made in Marvel di Mark Millar e Steve Dillon, con le copertine di Leinil Yu. Cataplasmico!

X-MEN 253
17x26, S., 80 pp., col.
prezzo: € 3.50
Un nuovo inizio! La maxisaga mutante dell’anno si è conclusa e gli X-Men piangono i defunti, si leccano le ferite… ma soprattutto possono finalmente guardare al futuro pieni di speranza! In questo albo disegnato dal grande Whilce Portacio e scritto da Matt Fraction, scoprirete quale sia il nuovo status quo degli Uomini-X e chi erano i genitori di Hope. Un nuovo capitolo della storia degli X-Men comincia qui, e non potete assolutamente perderlo!

NOVITÀ PANINI COMICS

IL MAGO WIZ
TUTTE LE STRISCE VOL. 1 (1971)
prezzo: € 19.90

Il ritorno di un classico a fumetti. Un volume da collezione che ripropone una delle strip più famose di tutti i tempi. Un vero e proprio capolavoro della letteratura disegnata ideato da Johnny Hart e da Brant Parker. Le tragicomiche vicende degli abitanti del regno immaginario di Id in un libro che presenta tutte le strisce e le tavole domenicali del 1971. 22,9x22,9, B., 172 pp., b/n

NOVITÀ PLANET MANGA

BERSERK 70
13x18, B., 112 pp., b/n
prezzo: € 2.20
L’orrore oltre l’ignoto. Ora che le creature della fantasia umana si aggirano per il mondo, Grifis può governare sulla capitale del regno del Falco, mentre Gatsu continua a combattere contro i suoi fantasmi. Il nuovo capitolo del capolavoro di Kentaro Miura.

BERSERK COLLECTION SERIE NERA RISTAMPA 13
prezzo: € 5.00
13x18, B., 240 pp., b/n Con nuova grafica di copertina!

BLEACH 47
11,5x17,5, B., 192 pp., b/n
prezzo: € 3.90
Ichigo non si è arreso di fronte a nessun nemico, ma Aizen sembra invincibile! Il potere che ha ottenuto fondendosi con l’Hogyoku, la gemma della distruzione, è immenso, tale da soffocare ogni speranza di sconfiggerlo. In realtà potrebbe esserci un modo per contrastarlo… ma è una lotta contro il tempo, perché Aizen, insieme a Gin, si sta dirigendo verso la Karakura presente nella Soul Society, dove metterà in atto i suoi scopi uccidendo tutti gli abitanti…

BLEACH RISTAMPA 34
prezzo: € 4.50
Nel ha deciso di fare sul serio contro Nnoitra, e sta per combattere con lui a pieni poteri! Ma anche se vedere la vera forma di Nel dopo lo sprigionamento della sua spada sarà di per sé già abbastanza emozionante, niente vi ha preparati al colpo di scena che vi attende in questo numero. Proprio così: perché nessuno se lo aspetta, ma stanno per tornare dopo un lungo periodo di assenza… i Capitani del Gotei 13! Di Tite Kubo.

BLEACH RISTAMPA 35
prezzo: € 4.50
La missione di salvataggio di Ichigo e dei suoi compagni alla ricerca di Inoue continua! In questo volume, si conclude lo scontro tra Mayuri Kurotsuchi e Aporro. Nel frattempo, in un altro luogo dell’Hueco Mundo si sta svolgendo un feroce combattimento tra due veri e propri “mostri”: Kenpachi Zaraki contro Nnoitra! Due furie scatenate che adorano combattere più di ogni altra cosa. L’Hueco Mundo tremerà, sotto il peso dei loro colpi!

CITY HUNTER 10
COMPLETE EDITION
prezzo: € 7.90
Ryo deve proteggere Yoshimi… ma chi proteggerà lui dall’azione combinata della più goffa delle infermiere e della più manesca delle assistenti? Per City Hunter è in arrivo un nuovo incarico da parte di Saeko… sempre che riesca a sopravvivere alla degenza in ospedale! Un nuovo appuntamento con il capolavoro firmato da Tsukasa Hojo. 14,5x21, B., 218 pp., b/n e col.,con sovraccoperta

FULLMETAL ALCHEMIST RISTAMPA 16
L'ALCHIMISTA D'ACCIAIO
prezzo: € 4.50
Dopo aver visto nello scorso volume cosa successe davvero durante la guerra di Ishbar, si torna al presente con Ed e Al sempre più coinvolti in una rete di misteri che diventa sempre più indecifrabile. Allo stesso tempo, anche Roy e i suoi ormai ex-sottoposti iniziano la loro nuova vita all’interno dell’esercito, mentre, sotto Central City, Scar deve decidere se uccidere o no il dottor Marcoh!

HALLELUJAH OVERDRIVE 3
COLLANA JAPAN 114
11,5x17,5, B., 200 pp., b/n
prezzo: € 3.90
A furia di prove, Kosame comincia a ingranare come chitarrista e anche come cantante. Decide così di metter su un suo gruppo. Questo, nonostante nella sua scuola i musicisti siano visti davvero male! La ricerca degli altri componenti si dimostra tuttavia più facile del previsto. L’impresa difficile sarà trovare un pubblico per cui suonare… Il manga più rock di tutti!

NARUTO 53
PLANET MANGA 106
11,2x17,5, B., 192 pp., b/n
prezzo: € 3.90
Naruto, con l’aiuto di Killer Bee, tenta di dominare la Volpe a nove code, così da ottenere la forza necessaria a contrastare il potente Sasuke. Comincia quindi per il nostro eroe una difficile battaglia interiore in cui dovrà far fronte ai propri sentimenti più oscuri, amplificati dall’influenza malefica del demone. L’apertura del sigillo che imprigiona il cercoterio libererà in Naruto anche lo spirito di una persona legata al passato del ragazzo. Il magico incontro lo metterà al corrente di segreti legati al passato. Chi è questa misteriosa persona? E riuscirà mai Naruto a controllare il potere dell’Enneacoda? Travolgente!

Comunicato stampa:

Uscite Alastor del 15 luglio 2011

PLANETA DeAGOSTINI

RED ROBIN N.4
La lista
di Fabian Nicieza, Marcus To
(Contiene Red Robin 13-16)
ISBN: 978-84-684-7432-8
16,8x25,7, B, 96 pp, col.
€ 9,95
Red Robin contro Robin!
Il ritorno di Tim in città non è l’unico evento degno di nota: a Gotham infatti è arrivato anche un misterioso personaggio a “caccia” di giovani atleti milionari. Il suo obiettivo? Semplice: eliminare Red Robin. Qualunque piano Tim abbia escogitato, lo scontro tra di due appare ormai inevitabile. Potrà il nostro eroe tenere testa a questo assassino di stampo internazionale? Riuscirà Red Robin a sconfiggere... Scarabeo?!

R.E.B.E.L.S. N.3
Quello che succede a Vega…
di Tony Bedard, Claude St. Aubin, Geraldo Borges
(Contiene R.E.B.E.L.S. 12-17)
ISBN: 978-84-684-7436-6
16,8x25,7, B, 144 pp, col.
€ 15,95
È giunto il momento che Vril Dox stava aspettando da molto tempo: la battaglia finale contro Starro! Ovviamente, Vril avrà bisogno di tutto l’aiuto possibile da parte dei suoi compagni, gli Omega Men... e, come vedremo, pur di ottenere la vittoria non disdegnerà neanche l’appoggio di qualche criminale intergalattico. Tony Bedard, Claude St. Aubin, Geraldo Borges e altri artisti ci presentano un nuovo avvincente capitolo di questa epopea intergalattica in un volume che, fra le altre cose, segna l’ingresso di un nuovo personaggio tra le fila del gruppo: la principessa Koriand’r di Tamaran, ovvero, la bella Starfire, ex membro dei Titani.

VERTIGO

LO SCHIFO – THE FILTH
di Grant Morrison, Chris Weston e Gary Erskine
(Contiene The Filth TPB)
ISBN: 9788448402482
16,8x25,7, C, 320 pp, col.
€ 30,00
Sei afflitto da persistenti malinconie dello spirito? Sei incapace di dormire nell’antiquato spazio tridimensionale? Sei stanco di supervisionare mondi che vedi solo tu? Smetti di soffrire: procurati subito Lo Schifo! La realtà è solo frutto della percezione? La coscienza ha senso al di là della propria personalità? Esistiamo perché siamo, o siamo perché esistiamo? Qual è l’allineamento morale del caos e dell’ordine? Queste e altre domande troveranno risposta leggendo Lo Schifo, una brillante maxiserie finalmente raccolta in volume integrale in edizione italiana che non solo si ascrive alla scuola intellettuale della celebrata Invisibles, ma potrebbe essere l’opera definitiva di un autore che ha dedicato gran parte della propria vita a esplorare le possibilità metanarrative della fantascienza.
Effetti collaterali di Lo Schifo comprendono convulsioni, incontinenza, afasia, fenestrazione, logorrea, acufene e beatitudine.
MorrWestErskCo. Ltd. è una sussidiaria totalmente immaginaria della Grant Morrison, Chris Weston e Gary Erskine, Inc.

HOUSE OF MYSTERY N.7
Concezione
di Matt Sturges, Luca Rossi, José Marzàn, Jr.
(Contiene House of Mystery 31-35)
ISBN: 978-84-684-7444-1
16,8x25,7, B, 112 pp, col.
€ 12,95
Nascosti tra le pareti, in fondo a corridoi oscuri o sotterranei dimenticati, gli enigmi della Casa dei Misteri si sono dimostrati sfuggenti e schivi. Fin dalla prima pagina, Matthew Sturges ha disseminato il cammino della serie di domande senza risposta, alimentando la curiosità di quanti si sono avvicinati alla vita di Fig Keele e dei suoi compagni. Ora, finalmente, è il momento di sciogliere alcuni degli interrogativi che, naturalmente, daranno accesso ad altre porte segreti... Chi è la coppia della Concezione? Che cosa vuole? Perché segue con tanta insistenza la protagonista?
Benvenuti nel mondo di Geácnung Léoht, casa della Concezione; visitate la capitale, Numol Ceaster, perché è possibile che ci passiate più tempo di quanto credereste.

DYNIT

FRUIT BASKET BIG LOVE EDITION N.2
di Natsuki Takaya
B, 400 pp, b/n
€ 6,90

Da quando è rimasta sola al mondo, Toru Honda è ospite della famiglia Soma. I già difficili rapporti tra Yuki e Kyo peggiorano ulteriormente quando giunge in visita Hatsuharu Soma. Bellissimo e molto legato a Yuki, anche il ragazzo è maledetto; Toru scoprirà ben presto di quale animale dello Zodiaco Cinese si tratti. Il passaggio al secondo anno di liceo cambierà la vita scolastica dei protagonisti di Furuba: a scuola si iscrivono infatti anche Hatsuharu e il dolce ed eccentrico Momiji. Ma sarà soprattutto l’incontro con Akito, il capofamiglia dei Soma, a segnare profondamente Toru…

KAPPA EDIZIONI

RISTAMPA

PINOCCHIO
di Osamu Tezuka
B, 192 pp
€ 7,90
Firenze, 1881: Carlo Lorenzini – meglio noto come Carlo Collodi – scrive un romanzo per bambini intitolato Pinocchio, fortemente osteggiato dalla critica perbenista dell’epoca. Solo grazie all’intervento di Benedetto Croce, dodici anni dopo, il libro viene finalmente considerato un’opera letteraria a tutti gli effetti.
Burbank, 1940: Walt Disney realizza il secondo lungometraggio animato della Walt Disney Production, e sceglie come soggetto proprio Pinocchio. Il film fa il giro del mondo.
Tokyo, 1952: il Pinocchio di Disney viene distribuito anche in Giappone, e un giovane autore originario di Osaka, famoso per aver rivoluzionato il mondo del manga, se ne innamora e decide di realizzarne una versione a fumetti.
Nasce così il Pinocchio del grande Osamu Tezuka, che finalmente approda in Italia, patria originale del personaggio.
Dopo ben centotrent’anni dalla sua creazione, e in contemporanea con la commemorazione della scomparsa di Carlo Collodi avvenuta centovent’anni fa, Ronin Manga è orgogliosa di portare per la prima volta in Italia un “Tre Volte Capolavoro” e “Tre Volte Classico” per gli amanti della letteratura, del cinema d’animazione e del fumetto internazionale.

BARON N.9 [DI 9]
di Masayuki Taguchi
B, 192 pp
€ 5,90
Hanno occupato le posizioni strategiche nella società.  Vivono al nostro fianco da anni senza che nessuno ne abbia mai avuto la percezione. Hanno il nostro stesso aspetto, ma sono qualcosa di più di noi. Più evoluti. Più forti. Più crudeli. E privi di qualsiasi morale. Sono i Neo Hume, e sono pronti a muovere contro l’ignara razza umana,  grazie ai nazisti che hanno dato loro la possibilità di calcare il suolo del nostro mondo. Solo un uomo fino a oggi ha incrociato il suo cammino con quello di un Neumano ed è ancora in grado di raccontarlo. Un uomo il cui obiettivo è distruggerne ogni singolo esponente, costi quel che costi, sprigionando un potere annichilente peggiore di ogni altro fino a oggi conosciuto. Se un Neumano sta imperversando nelle vicinanze, non esultate all’arrivo di Baron: quello che chiamate ‘eroe’ potrebbe diventare in pochi istanti il vostro VERO problema.

BLACK VELVET

HABANA – UN VIAGGIO A CUBA
di Reinhard Kleist
16,5x24, C, 102 pp, col.
€ 15,00

Da una delle voci più originali e interessanti del panorama fumettistico tedesco, un'appassionante diario di viaggio attraverso l'Havana e l'isola di Cuba. Recatosi all’Havana per raccogliere il materiale del futuro libro biografico su Fidel Castro (che Black Velvet pubblicherà il prossimo anno), “Habana – Un viaggio a Cuba” è la raccolta degli appunti di uno spostamento realizzati tramite parole, illustrazioni e tante pagine a fumetti: uno sguardo diverso e dall'approccio particolare che riesce a dare un ritratto vivace e realistico a un paese che, tra profonde contraddizioni, rimane sempre al centro dell'attenzione.

PHONX
di Paolo Bacilieri
16,5x24, B, 112 pp, b/n
€ 15,00
Dopo Barokko e Durasagra - Venezia überalles, ecco un nuovo tassello delle passate opere di Paolo Bacilieri che riproponiamo per la prima volta raccolta in volume.
Originariamente apparso a puntate sulla rivista "Blue", Phonx è solo apparentemente la storia di un rapimento e solo apparentemente una storia con forti elementi sessuali. Mescolando, come al solito da par suo, diverse influenze fumettistiche, situazioni assurde, generi letterari che entrano in collisione tra di essi, il racconto del rapporto perverso tra il rapitore Ignazio e la sua bella preda Carmen, che riesce a entrare in contatto telepatico con il fratello ritardato solo quando si masturba, colpisce per la sua drammaticità e per come descrive con crudo realismo un rapporto di dipendenza e una ricerca disperata della felicità.
In appendice un frammento dell’inedito “Marcia asciutta”, incompiuta storia che sarebbe dovuta apparire anch’essa sulla rivista “Blue”.
Un viaggio all'interno della mente di uno dei più importanti autori italiani che non dimenticherete facilmente...

NONA ARTE

LUCKY LUKE – LA CORDA AL COLLO
di Laurent Gerra e Achdé
ISBN: 978-88-97062-31-8
21x29, C, 48 pp, col.
€ 14,90
Al fine di risolvere una volta per tutte l’annoso problema della sovrappopolazione carceraria, il governo americano decide di mandare alla forca i prigionieri con le condanne più lunghe da scontare. I Dalton sono ovviamente sulla lista dei destinati alla pena capitale, ma fortunatamente la loro amata madre –  Ma Dalton –  trova una soluzione per salvare loro vita: farli sposare! La legge, infatti, prevede che i prigionieri non siano impiccati se sono ammogliati. I quattro fratelli Dalton si trovano quindi improvvisamente fidanzati con le quattro figlie del capo della tribù indiana dei Flatheads… E un’altra incredibile e inaspettata corda sta per avvicinarsi al loro collo!
Un altro episodio inedito in Italia della lunga saga di Lucky Luke, realizzato da Achdé, il fedelissimo erede artistico del Maestro Morris.

GOEN

Mirai Collection N.4
THE VOICE OF REDEMPTION
(Kui aratameyo to Sakebu Koe ari )
di Masaomi Kanzaki
13x18, B, 258 pp, b/n e col.
€ 5,95
Queste mese siamo orgogliosi di presentare la seconda serie del maestro Kanzaki (autore, tra le altre cose, di Xenon e Hagane) nella Mirai Collection. Si tratta di un volume adulto, hard boiled, ricco di realismo e di profonde riflessioni sul percorso interiore del protagonista. Ayumu Koenji è un investigatore sui 30 anni che vive a Shinjuku e non ha alcuna memoria del suo passato fino ai 25 anni. Oltre a indagare sui casi che gli capitano investiga anche sul suo passato per capire cosa o chi gli abbia fatto perdere la memoria. "The voice of redemption" è la cruda storia di un investigatore squattrinato alla ricerca di nuovi casi da risolvere e soprattutto alla ricerca del proprio passato di cui non ha alcuna memoria. Un viaggio verso la presa di coscienza, alla scoperta di sé e di cosa un uomo può fare un uomo nelle condizioni giuste... o sbagliate. Originariamente pubblicato da Nihon Bungeisha in una delle riviste seinen di maggior successo in Giappone!

KUI ARATAMEYO TO SAEKEBU KOE ARI © Masaomi Kanzaki 2009

Vi annunciamo i due vincitori del contest dedicato a Cars 2, lanciato la settimana scorsa su Comicus.
I nomi dei due fortunati che si aggiudicano una copia del volume "The Art of Cars 2" sono:

Dario Franchi e Raffaele Aversa.

Complimenti ai due vincitori, i volumi vi verranno consegnati direttamente a casa al più presto.

Il noto disegnatore Lee Bermejo ha scritto una lettera aperta a Comicus in cui conferma, ai lettori italiani, il totale distacco dalle parole apparse nella bio del volume italiano Lex Luthor: Man of Steell edito da Planeta DeAgostini. Infatti, per un evidente errore di traduzione, si affermava che l'autore desiderasse vivere e lavorare lontano dagli italiani.

Di seguito vi riportiamo le parole di Lee:

"Vi racconto la storia dall’inizio. Era il 2008, avevo appena finito di disegnare JOKER e dovevo scrivere una biografia per la bandella del libro. Aaarrrggghhh... non mi sono mai sentito a mio agio a scrivere di me in terza persona e volevo evitare di prendermi troppo sul serio. Quello stesso anno era uscito un film meraviglioso: THERE WILL BE BLOOD (penso che in Italiano sia stato tradotto IL PETROLIERE) con il mio attore preferito, Daniel Day Lewis. Ero andato fuori di testa per quel film perché la regia e l’interpretazione sono tra le migliori che io abbia mai visto. Day Lewis per questa performance ha vinto l’Oscar.
Bene. Nel film c’è una scena incredibilmente intensa in cui il protagonista, Daniel Plainview (Day Lewis appunto) per la prima volta, racconta un po’ di sé al suo "finto" fratello. Mentre scrivevo la mia biografia, stavo pensando proprio a quella scena e ho deciso di chiudere il mio testo citando una parte del dialogo. Per me era il modo perfetto per evitare la formalità tipica delle bio.  
Francamente non ho mai più ripensato a quel passaggio fino a qualche settimana fa quando, durante una signing session al negozio di Alastor a Milano, in occasione dell'uscita dell'edizione italiana di LEX LUTHOR, ho scoperto che la bio usata per il Joker era stata inserita anche all’interno del volume di Lex ma con una differenza: il significato della citazione dal Petroliere non solo era stato cambiato ma completamente travisato. Nella versione originale "gli Italiani" non erano mai stati menzionati e non avevo mai scritto di volermene andare dall'Italia. Voglio essere molto chiaro su questo punto: non è stato solo l’errore di traduzione a turbarmi ma soprattutto il fatto che l’intero senso della frase è stato distorto al punto da conferirgli un significato totalmente negativo e diffamatorio. In effetti non posso nemmeno definirla una traduzione: si tratta di una vera e propria riscrittura. Sono in Italia da otto anni, ho sposato una ragazza italiana e vivo in Italia per scelta. Potete quindi immaginare quanto questo errore sia stato offensivo nei confronti miei, della mia famiglia e degli amici che ho qui.
Adesso mi chiedo: Cosa direbbe Daniel Plainview se fosse al mio posto?

Lee Bermejo".