Sailor Moon Anime Comics 1-2

C’è di sicuro un’operazione nostalgia in questo Sailor Moon Anime Comics lanciato da GP. Dopo l’ultima edizione del manga originale, a sua volta targata GP, questa nuova serie raccoglie la semplice conversione in fumetto del cartone animato tanto amato da più di una generazione. Cosa ben diversa da un adattamento. In queste pagine vengono riproposte pari pari le puntate del cartone animato (tre a volume), attraverso una sequenza di fermi immagine trasformati in vignette, quasi tutte in formato televisivo e pertanto molto uniformi.

Non siamo, dunque, di fronte a un fumetto: non c’è uno studio dello storytelling, della costruzione della pagina, della scansione fumettistica dei tempi. È solo un cartone animato costretto nelle pagine di un fumetto, per altro con una qualità dell’immagine piuttosto mediocre, tanto che la volontà di impostare la lettura da destra a sinistra, come se si trattasse di un manga, finisce per fare a pugni con la scelta (più sensata) di riproporre finanche la sigla e la nomenclatura italiane. Francamente, se ne poteva fare a meno.