Kokko San

Scordatevi i baffetti e il braccio alzato: il nuovo dittatore ha una cresta insolente e le penne in costante agitazione. È un gallo Livorno, italianissimo di origini, ma il suo territorio di conquista è un altro. Il Giappone, o meglio ancora la casa della piccola Yayoi. L’ha incontrata. L’ha seguita. Si è infilato in casa sua e non se n’è più andato. Ha lo sguardo eternamente minaccioso, è irascibile e fracassone, ma con la sua arrogante onnipresenza sarà un ottimo “collega” per questa bambina indaffarata nella lenta scoperta del mondo.

Fumiyo Kono avrebbe voluto essere come lei. Invece, quando era piccola, i due galli che aveva in casa li ha quasi ignorati. Kokko San è dichiaratamente il suo riscatto, un mea culpa sussurrato. Yayoi è il suo alter ego, l’incarnazione della fanciulla che non è stata. Ma al di là delle intenzioni dell’autrice, pluripremiata in patria e detentrice di due nomination nientemeno che agli Eisner Awards, le piccole grandi avventure della fanciulla e del suo gallo dispotico sono poesia spicciola. I versi sono tavole semplici e narrativamente imperfette, che però sanno riassumere al meglio la piena personalità dell’animale, burbero ma estremamente simpatico, così come la dolce intraprendenza di una bimba di dieci anni generosa come poche.