Menu

Topolino annuncia una nuova storia in dialetto

  • Pubblicato in News

Dopo l'ottimo riscontro della storia "Zio Paperone e il PdP 6000" proposta in 4 dialetti differenti su Topolino 3608, con gli albi andati esauriti in un giorno e prontamente ristampati, Panini Comics ha deciso di ripetere l'iniziativa. Il 2 aprile, infatti, Topolino 3619 presenterà una nuova avventura in 4 nuovi dialetti: non più in napoletano, catanese, milanese e fiorentino ma torinese, romanesco, barese e veneziano.

Di seguito l'annuncio diffuso dai canali ufficiali di Topolino sui social.

"Dopo il grande successo dell’iniziativa di gennaio, Topolino torna con una nuova storia in dialetto! Il numero 3619 del settimanale, disponibile dal 2 aprile, proporrà un’avventura questa volta “tradotta” in torinese, romanesco, barese e veneziano. Le copie con la storia in dialetto saranno disponibili in edicola nelle regioni di appartenenza, oltre che in fumetteria e su panini.it. La versione in italiano si troverà invece sempre sul sito panini.it e nelle edicole e fumetterie di tutte le altre regioni."

476962266 1034901818674429 3642880415246176198 n

Leggi tutto...

Topolino 3608 sarà pubblicato in 4 dialetti differenti

  • Pubblicato in News

Per la prima volta nella sua storia, un albo di Topolino uscirà in ben 5 versioni differenti. In occasione della “Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali”, il numero 3608 del settimanale verrà pubblicato con una storia disponibile in italiano e in 4 differenti dialetti: catanese, fiorentino, milanese e napoletano.

Trovate tutti i dettagli di seguito e un video di presentazione. Nella gallery in basso, invece, potete trovare le 5 cover differenti e le tavole d'anteprima con i 4 dialetti a confronto.

"In occasione della “Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali”

TOPOLINO 3608 PARLA IN DIALETTO!

Il nuovo numero del settimanale celebra la ricchezza linguistica italiana con un’iniziativa unica e mai realizzata prima: sarà disponibile in 4 versioni speciali con la storia Zio Paperone e il PdP 6000 tradotta in catanese, fiorentino, milanese e napoletano

Al progetto è dedicata anche un’eccezionale cover tricolore realizzata da Andrea Freccero

In occasione della “Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali”, che ricorre ogni 17 gennaio, Topolino celebra la ricchezza linguistica del nostro Paese ed entra nella storia con un’iniziativa unica e mai realizzata prima. Oltre alla versione in italiano, il numero 3608 – in edicola e su Panini.it a partire da mercoledì 15 gennaio – sarà disponibile in Sicilia, Toscana, Lombardia e Campania con la storia Zio Paperone e il PdP 6000, scritta da Niccolò Testi per i disegni di Alessandro Perina, tradotta rispettivamente in catanese, fiorentino, milanese e napoletano. Al progetto è dedicata anche un’imperdibile cover realizzata da Andrea Freccero, con protagonista lo Zione e la bandiera tricolore. Le copie con la storia in dialetto saranno distribuite unicamente nelle edicole della zona regionale di competenza linguistica, mentre nelle altre regioni verrà distribuita la versione in italiano. Sarà però possibile trovare tutte le versioni in fumetteria, su Panini.it, e tramite il proprio edicolante su Primaedicola.it (fino ad esaurimento scorte). 

Per declinare Zio Paperone e il PdP 6000 in catanese, fiorentino, milanese e napoletano, Panini si è avvalso della collaborazione di Riccardo Regis – Professore ordinario di Linguistica italiana dell’Università degli Studi di Torino, esperto di dialettologia italiana – che ha coordinato un team di linguisti. «Un'iniziativa molto interessante, anche perché è la prima volta che mi capita di svolgere attività di divulgazione rivolgendomi a un pubblico fatto anche di bambini. E Topolino è nel mio cuore, da sempre: e in tempi non sospetti avevo anche approfondito l'onomastica disneyana, mettendo in luce i meccanismi che ne sono alla base», commenta il Professore.

«Un’ottima occasione per ricordarci quale immenso patrimonio culturale e storico rappresentino le centinaia di idiomi che attraversano la nostra penisola da nord a sud e da levante a ponente. Testimonianze vive di un'eredità storica quanto mai ricca e preziosa.

Lasciatemi però dire che leggere le disavventure di Zio Paperone in questi dialetti è stata anche l’occasione di uno spasso e un divertimento che da tempo non provavo. Leggere per credere!», aggiunge il direttore editoriale di Topolino Alex Bertani.

Un’uscita da non perdere, dunque, destinata a rimanere negli annali. Topolino 3608, nelle sue 5 versioni alternative, attende i lettori di tutta Italia in edicola, fumetteria e su Panini.it da mercoledì 15 gennaio."

Leggi tutto...

Su Topolino 3601 "What if...? Minni diventa Captain Marvel!"

  • Pubblicato in News

Riceviamo e pubblichiamo:

WHAT IF…? MINNI DIVENTA CAPTAIN MARVEL!

Su Topolino 3601 una nuova avventura della serie nata dalla collaborazione tra Disney e Marvel, firmato da Steve Behling, Luca Barbieri e Giada Perissinotto

A impreziosire il numero, la spettacolare cover rovesciata firmata dal grande fumettista americano Skottie Young

3601 cover What if

E se… Minni diventasse Capitan Marvel? Su Topolino arriva una nuova, imperdibile avventura del progetto What if…? nato dalla fortunata collaborazione tra Disney e Marvel. La storia – nel numero 3601, disponibile in edicola e su Panini.it a partire da mercoledì 27 novembre – ha una splendida cover dedicata, firmata da Skottie Young, e senso di lettura rovesciato rispetto al resto dell’albo.

Dopo aver visto Paperino nei panni di un graffiante Wolverine e di un “martellante” Thor, è la volta di consegnare i superpoteri a un personaggio femminile. Ed è proprio Minni a calarsi con naturalezza nello sfavillante costume dell’eroina Capitan Marvel, dotata di forza sovrumana e in grado di volare, e della sua controparte: una persona comune, ma anch’essa piena di qualità e altrettanto coraggiosa e intraprendente. Grazie al sapiente adattamento firmato dal noto autore di racconti per ragazzi Steve Behling, da Luca Barbieri (che ha sviluppato la sceneggiatura) e da Giada Perissinotto (che ha realizzato i dinamici disegni), What if...? Minni diventa Captain Marvel! è il frutto di un intrigante e riuscitissimo mix tra due universi ben differenti, ma che in parte si rispecchiano perfettamente. La narrazione gira attorno al concetto di identità segreta, ma anche di mera identità (perché tutti ci chiediamo, prima o poi: “Chi sono, io?”) alternando momenti di azione mozzafiato ad altri decisamente più introspettivi e profondi, ricordando molto la origin story ufficiale dell’eroina Marvel. Attorno a Minni, protagonista indiscussa, ruotano altri personaggi noti, come Zio Paperone, Amelia o Gambadilegno.

Ancora una volta, dunque, con Topolino grandi storie e imperdibili avventure, che ci ricordano di come, nel momento del bisogno, chiunque possa trovare dentro di sé la forza di un supereroe, proprio come Minni o Paperino. L’appuntamento è come sempre ogni mercoledì in edicola, fumetteria e su Panini.it.

Leggi tutto...

Addio a Sergio Asteriti, storico disegnatore di Topolino

  • Pubblicato in News

Apprendiamo dal Papersera della scomparsa a 94 anni di Sergio Asteriti, storico disegnatore di Topolino.

Nato a Venezia il 13 febbraio 1930, Asteriti si trasferisce a Milano nel 1952 e inizia a lavorare come pubblicitario. Nel 1955 disegna i primi fumetti per le Edizioni Alpe e successivamente per Il Corriere dei Piccoli. Nel 1963 inizia a collaborare con Topolino con la storia Pippo e la vacanza culturale scritta da Abramo e Giampaolo Barosso e pubblicata nel numero 420. La sua ultima storia, Tip e Tap e lo straordinario mondo del Toc scritta da Augusto Macchetto, appare su Topolino 3205 del 2017.

Asteriti ha realizzato circa 350 storie in 54 anni quasi tutte ambientate a Topolinia e solo 7 nel mondo dei paperi.

84587

457051029 905331261638485 2029889505014592504 n

Leggi tutto...
Sottoscrivi questo feed RSS