Shueisha lancia Manga Million: un milione di pagine di manga in oltre 100 lingue, incluso l'italiano
- Pubblicato in News
In occasione del proprio centenario, Shueisha ha annunciato il lancio di Manga Million, una nuova piattaforma digitale disponibile a livello globale che offre gratuitamente l'accesso a un catalogo di manga senza necessità di registrazione. Il servizio, attivo dal 6 agosto 2026, sarà disponibile per un periodo di tempo limitato.
Il progetto mette a disposizione un milione di pagine tratte dal catalogo dell'editore, tradotte in oltre 100 lingue, tra cui anche l'italiano. Al debutto, Manga Million include circa 400 serie manga, tra cui titoli di ampia diffusione internazionale come One Piece, Naruto, Bleach, Demon Slayer, Jujutsu Kaisen, Kingdom, Oshi no Ko, Spy × Family, Chainsaw Man, oltre a opere shojo come Nana e Kimi ni Todoke: From Me to You.
Secondo quanto comunicato da Shueisha, quasi 300 opere vengono tradotte per la prima volta, mentre 50 titoli ricevono traduzioni multilingue. La piattaforma supporta un'ampia gamma di lingue, tra cui inglese, cinese, hindi, arabo, spagnolo, francese, turco, tagalog, coreano, polacco e italiano.
Hideaki Hayashi, President e Representative Director di Shueisha, ha dichiarato che una delle principali responsabilità di un editore è mettere in contatto i creatori con il pubblico. Nel suo intervento ha sottolineato come il manga giapponese sia cresciuto grazie al lavoro degli autori e al sostegno dei lettori, diventando un fenomeno culturale internazionale. Hayashi ha inoltre evidenziato che Manga Million è stato realizzato grazie alla collaborazione dei mangaka coinvolti e che il progetto intende favorire nuovi incontri tra lettori e opere, offrendo al tempo stesso un'occasione per scoprire la varietà della cultura manga.
L'iniziativa è stata sviluppata attraverso una collaborazione che ha coinvolto tutte le divisioni editoriali di Shueisha, riunendo opere appartenenti alle principali categorie del manga giapponese, tra cui shonen, shojo e seinen. L'editore afferma inoltre che partner internazionali attivi nel licensing hanno contribuito al progetto di traduzione, descritto come una delle più ampie iniziative realizzate nella storia della società.
Anche Shuhei Hosono, Editor-in-Chief di Manga Plus by Shueisha e promotore del progetto, ha commentato il lancio della piattaforma. Hosono ha spiegato che l'idea è nata dalla volontà di celebrare il centenario dell'editore traducendo un milione di pagine di manga in 100 lingue. Ha aggiunto che il progetto mira anche a ridurre le barriere linguistiche che ancora limitano l'accesso ai manga in molte aree del mondo, con l'auspicio di favorire nuove occasioni di scoperta per i lettori.
Manga Million è accessibile gratuitamente, senza registrazione e per un periodo limitato attraverso il sito ufficiale. Shueisha segnala inoltre che il servizio è stato progettato per essere utilizzato con le versioni più recenti di Windows, macOS, Android e iOS/iPadOS e che punta alla conformità agli standard di accessibilità WCAG 2.1 di livello A e AA. L'elenco completo dei titoli disponibili è consultabile sul sito della piattaforma.