A partire dall’11 ottobre, Dragon Ball Super: Beerus sarà disponibile in streaming su Crunchyroll anche per il pubblico italiano. La nuova edizione dell’anime, prodotta da Toei Animation e basata sull’opera originale, sulla storia e sul character design di Akira Toriyama, propone una versione rinnovata della serie attraverso scene inedite, sequenze ridisegnate e una narrazione ricostruita.

Gli episodi saranno disponibili con sottotitoli e, successivamente, arriveranno con cadenza settimanale in simulcast con la trasmissione televisiva giapponese. La nuova edizione riprende gli eventi successivi alla battaglia contro Majin Bu, introducendo il risveglio di Beerus, il Dio della Distruzione, e il suo incontro con Goku.

Di seguito tutti i dettagli del comunicato stampa: 

“DRAGON BALL SUPER: BEERUS” ARRIVA SU CRUNCHYROLL IN ITALIA A OTTOBRE

La nuova edizione si basa sull’opera originale, sulla storia e sul character design del creatore Akira Toriyama

Il manga DRAGON BALL di Akira Toriyama, amatissimo in tutto il mondo, continua a conquistare generazioni di fan attraverso numerosi canali, dall’animazione televisiva ai film, dai videogiochi al merchandising, confermandosi uno dei franchise di maggior successo e popolarità a livello globale.

Nel 2026 l’anime Dragon Ball Super, basato sull’opera originale, sulla storia e sul character design di Akira Toriyama, torna in una nuova veste e diventa Dragon Ball Super: Beerus!

Questa nuova edizione presenta numerose scene inedite e sequenze ridisegnate, oltre a una narrazione ricostruita. Grazie a un’espressione visiva ancora più avanzata, la serie offre scene di combattimento ancora più coinvolgenti e una rappresentazione più fedele al manga originale, dando vita a un’edizione completamente rinnovata.

Prodotto da Toei Animation, Dragon Ball Super: Beerus sarà disponibile in streaming con sottotitoli su Crunchyroll a partire dall’11 ottobre in Europa, Medio Oriente e Africa. A seguire, saranno disponibili ogni settimana nuovi episodi sottotitolati in simulcast con la trasmissione televisiva giapponese.

Sinossi

Sono trascorsi diversi anni dalla feroce battaglia contro Majin Bu e sulla Terra è finalmente tornato un breve periodo di pace. Nel frattempo, Beerus, il Dio della Distruzione, si risveglia dopo un lungo e profondo sonno. Anche il Kaiohshin e il Kaiōshin, consapevoli dell’immenso potere di Beerus, capace di distruggere interi pianeti, assistono al suo risveglio con grande timore. Beerus viene a sapere dell’esistenza di un Saiyan che ha sconfitto Freezer e decide improvvisamente di incontrare Goku. La Terra si ritrova così nel mirino dell’essere più potente dell’universo e il suo destino è in grave pericolo. Ha inizio una battaglia cosmica senza precedenti tra il Dio della Distruzione, Goku e i suoi alleati, uno scontro destinato a scuotere l’intero universo.

Sito ufficiale Dragon Ball: en.dragon-ball-official.com

Sito ufficiale Dragon Ball Super: Beerus: dragonball-super.com/en

Canale X Dragon Ball: @DB_official_en

A proposito di Toei Animation

Con sede a Tokyo e uffici commerciali a Los Angeles, Hong Kong, Shanghai e Parigi, Toei Animation Co., Ltd. è uno dei più importanti studi di produzione di animazione al mondo. Le attività di Toei Animation comprendono lo sviluppo e la produzione di contenuti animati, oltre al marketing e alla concessione di licenze per programmi a livello internazionale. Dalla sua fondazione nel 1956, Toei Animation Co., Ltd. ha prodotto oltre 13.316 episodi di serie televisive, per più di 230 titoli, e oltre 260 lungometraggi. Fondata nel 2004 e con sede a Parigi, Toei Animation Europe è responsabile della distribuzione e dello sfruttamento delle serie animate di Toei Animation in Europa, Africa e Medio Oriente. Tra le serie più celebri figurano Dragon Ball, Capitan Harlock, I Cavalieri dello Zodiaco, Sailor Moon e One Piece.

www.toei-animation.com

A proposito di Crunchyroll

Crunchyroll è il brand che alimenta l'amore dei fan di tutto il mondo per gli anime.Con l'ambizione di rendere questo mondo una componente ancora più importante della cultura pop, Crunchyroll offre ai fan l'esperienza e la destinazione anime per eccellenza, incentrata su un servizio di streaming premium. Crunchyroll offre la più grande library dedicata agli anime, un mondo coinvolgente di eventi, emozionanti uscite cinematografiche, giochi unici, merchandise imperdibile, notizie dell’ultima ora e molto altro ancora. Gli anime sono per tutti e sono accessibili in streaming in tutti i territori attraverso Crunchyroll, sia in movimento da dispositivi mobili, sia da console di gioco e dispositivi su grande schermo a casa, sia da desktop.Crunchyroll, LLC è una joint venture gestita in modo indipendente tra Sony Pictures Entertainment con sede negli Stati Uniti e Aniplex Inc. giapponese, una filiale di Sony Music Entertainment (Giappone) Inc., entrambe filiali del Sony Group con sede a Tokyo.

Il Dragon Ball Genkidamatsuri!, evento celebrativo per il 40º anniversario dell’opera di Akira Toriyama, ha rappresentato un momento chiave per il futuro del franchise. Tra il ritorno dell’anime di Dragon Ball Super, nuovi progetti animati e importanti annunci videoludici, il 2026 e gli anni successivi si preannunciano centrali per i fan della saga.

Il ritorno di Dragon Ball Super: “Beerus” e l’arco della Pattuglia Galattica

L’annuncio più inatteso riguarda Dragon Ball Super, che tornerà in TV con Dragon Ball Super: Beerus, una versione enhanced della prima parte della serie. Previsto per l’autunno 2026 su Fuji TV, il progetto non sarà un semplice rewatch: la serie presenterà nuove scene, animazioni ridisegnate, un rendering video aggiornato e un nuovo doppiaggio, con l’obiettivo di ricostruire e rifinire la narrazione iniziale alla luce della visione complessiva di Toriyama.

Accanto a questo ritorno “potenziato”, è stato annunciato Dragon Ball Super: The Galactic Patrol, nuovo anime che adatterà finalmente il Galactic Patrol Prisoner Arc, noto ai lettori del manga come saga di Moro. La serie riprenderà la storia dal punto in cui si era interrotta la versione televisiva, subito dopo il Torneo del Potere, portando per la prima volta sullo schermo uno degli archi più attesi dai fan.

Videogiochi: “Project Age 1000” e nuovi contenuti per Sparking! Zero

Sul fronte videoludico, Toei Animation e Bandai Namco hanno svelato Dragon Ball: Age 1000, nuovo progetto previsto per il 2027. In sviluppo da diversi anni, il gioco ha visto il coinvolgimento diretto di Akira Toriyama, che ha contribuito al worldbuilding e al design dei personaggi, incluso un protagonista completamente inedito. Ulteriori dettagli verranno rivelati durante il Dragon Ball Games Battle Hour 2026, in programma il 18 e 19 aprile a Los Angeles.

Nel frattempo continua il supporto a Dragon Ball: Sparking! Zero. Sono stati annunciati nuovi DLC che introdurranno personaggi iconici come Super C-17, Re Demone Piccolo e Bardock Super Saiyan, oltre a contenuti aggiuntivi come costumi e stage. La sigla dei nuovi contenuti scaricabili, intitolata ZERO, sarà interpretata dallo storico Hironobu Kageyama. Confermato anche un aggiornamento gratuito che introdurrà la modalità single-player Mission 100, disponibile a partire dal 26 gennaio.

Dal 10 settembre con Gazzetta dello Sport e TV Sorrisi e Canzoni proposto il manga di Dragon Ball Super. I due quotidiani, attualmente, stanno pubblicando settimanalmente l'opera originale di Akira Toriyama, dunque Super partirà subito dopo l'uscita del 42° volume di Dragon Ball. 

Dragon Ball Super è realizzata da Toriyama insieme a Toyotarō e la sua serializzazione è iniziata nel 2015. Attualmente l'opera consta di 24 uscite, le stesse che riprorranno Gazzetta e Corriere. In Italia, ricordiamo, il manga è regolarmente pubblicato da Star Comics. Non è ancora chiaro se Toyotarō proseguirà l'opera anche dopo la morte di Toriyama e dunque oltre il volume 24 che, attualmente, risulta essere ufficialmente l'ultimo. 

Il costo di ogni volume sarà sempre di 4,99€ più il costo del quotidiano. 

Shueisha ha annunciato una box set contenente i 42 volumi di Dragon Ball per celebrare il 40° anniversario del celebre manga e onorare il suo creatore, il compianto Akira Toriyama. Ogni volume della raccolta avrà una copertina doppia, con una variant illustrata da un diverso e famoso artista giapponese.

Le copertine, che sono apparse originariamente nella rubrica “Dragon Ball Super Gallery” di Saikyō Jump dal 2021 al 2024, presentano una selezione di talenti del manga, tra cui Eiichiro Oda (One Piece), Tatsuki Fujimoto (Chainsaw Man), Koyoharu Gotouge (Demon Slayer), Masashi Kishimoto (Naruto), Tite Kubo (Bleach), Hirohiko Araki (JoJo’s Bizarre Adventure) e Gege Akutami (Jujutsu Kaisen).

Il video promozionale della box set è narrato dalla doppiatrice di Son Goku, Masako Nozawa, e mette in evidenza le caratteristiche del box set.
Le prenotazioni sono già aperte fino al 3 agosto 2025. Il prezzo è di 31.800 yen (circa 193€) e la data di uscita è prevista per il 4 febbraio 2026. Al momento, la box set è confermata solo per il mercato giapponese, senza informazioni su una possibile disponibilità internazionale.

Di seguito, l'elenco completo degli artisti che hanno realizzato le variant cover.

1. Masakazu Katsura (Video Girl Ai)
2. Tatsuki Fujimoto (Chainsaw Man)
3. Kōji Inada (Dragon Quest: The Adventure of Dai)
4. Akira Amano (Reborn!)
5. Yoshihiro Togashi (Hunter x Hunter)
6. Hiroshi Shiibashi (Nura: Rise of the Yokai Clan)
7. Mikio Ikemoto (Boruto: Naruto Next Generations)
8. Sui Ishida (Tokyo Ghoul)
9. Kenta Shinohara (Sket Dance, Witch Watch)
10. Shun Saeki (Food Wars! Shokugeki no Soma)
11. Masashi Kishimoto (Naruto)
12. Yūsuke Murata (One-Punch Man)
13. Kōhei Horikoshi (My Hero Academia)
14. Tadatoshi Fujimaki (Kuroko's Basketball)
15. Tatsuya Endō (Spy×Family)
16. Hideaki Sorachi (Gintama)
17. Takehiko Inoue (Slam Dunk)
18. Naho Ōishi (Dragon Ball SD)
19. Mitsutoshi Shimabukuro (Toriko)
20. Yūsei Matsui (Assassination Classroom)
21. Yoshifumi Tozuka (Undead Unluck)
22. Posuka Demizu (The Promised Neverland)
23. Kyōsuke Usuta (Sexy Commando Gaiden: Sugoi yo!! Masaru-san)
24. Masanori Morita (Rookies)
25. Kazue Katō (Blue Exorcist)
26. Boichi (Dr. Stone)
27. Tite Kubo (Bleach)
28. Osamu Akimoto (Kochira Katsushika-ku Kamearikouen-mae Hashutsujo)
29. Takeshi Obata (Death Note)
30. Nobuhiro Watsuki (Rurouni Kenshin)
31. Kentarō Yabuki (To Love-Ru)
32. Koyoharu Gotouge (Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba)
33. Hirohiko Araki (JoJo's Bizarre Adventure)
34. Yasuhisa Hara (Kingdom)
35. Hiroyuki Asada (Tegami Bachi: Letter Bee)
36. Katsura Hoshino (D.Gray-man)
37. Shūichi Asō (The Disastrous Life of Saiki K.)
38. Ryūhei Tamura (Beelzebub)
39. Toyotarō (Dragon Ball Super)
40. Yūki Tabata (Black Clover)
41. Gege Akutami (Jujutsu Kaisen)
42. Eiichiro Oda (One Piece)