Cinefumetto: Le immagini parlanti tra fantasia, animazione e illustrazione
- Pubblicato in News
Riceviamo e pubblichiamo:
RASSEGNA 2005: IL CINEFUMETTO
Dal 13 Gennaio al 10 Marzo
Ogni giovedì alle ore 21
presso “La Civetta”
via Cereate 8, Roma (zona S. Giovanni)
Ingresso: 3.50 euro
LE IMMAGINI PARLANTI TRA FANTASIA, ANIMAZIONE E ILLUSTRAZIONE
10 MARZO
La rassegna: IL CINEFUMETTO a cura di Zuzana Horvatovicova, Paolo Ciuccatosti e Lorenzo Nava, è giunta al nono e ultimo appuntamento, intitolato.
La, Dal binomio Fantasia –Fantasy prende il nome quest’ultimo incontro dell’incontro LE IMMAGINI PARLANTI TRA FANTASIA, ANIMAZIONE E IMMAGINAZIONE, che affronta le problematiche inerenti la multidisciplinarità e polivalenza dell’immagine attraverso l’intervento diretto di Sergio Nazzaro, scrittore e giornalista e direttore della rivista MEGA, e la presentazione dei fumetti e dei libri illustrati del gruppo container: Christian Costa, Luca Dalisi, Michele Galateo, Pasquale Mezzacapo.
La presentazione del libri e fumetti sarà seguita dalla proiezione del film d’animazione MONSTERS & Co. di Peter Docter (Disney-Pixar, USA 2002).
Il gruppo container in occasione del Cinefumetto presenta per la prima volta a Roma DaSilly Cowboy, il nuovo libro di Luca Dalisi uscito a febbraio nelle edicole (Le Nuvole, collana Black Smoking, Cosenza 2005), insieme ad altri lavori realizzati tra il 2003 e il 2004: G. Frasca e L. Dalisi, Il fermo volere (Edizioni d'if, Napoli 2004), L. Dalisi e C. Ciccarone, La strana storia del pesciolino rosso (L'isola dei ragazzi Edizioni, Napoli 2004), M. D’Antonio e L. Dalisi, Pomigliano, il galeone e lo scrigno del tesoro (Massa Editore, Napoli 2004), C. Collodi, P. Mezzacapo, Le avventure di Pinocchio (Loffredo Editore, Napoli 2003).
La presentazione delle illustrazioni costituisce un momento di riflessione sul campo dell’editoria per ragazzi, poiché come sguardo bifronte di Giano viene osservato sia dal punto di vista dell’autore, che da quello di un editore. Passando dal campo d’azione dell’artista e del disegnatore artistico a quello del produttore possono essere delineate alcune prerogative per l’accettazione della pubblicazione. Il significato del testo illustrato all’interno del mercato editoriale, la determinazione del ruolo del libro per ragazzi nell’editoria italiana, la diversificazione del testo illustrato in rapporto con la differenziazione delle richieste pubblico, la connessione tra arte, grafica e illustrazione a partire dalle avanguardie europee, e il rapporto tra disegno, copertina e vignetta, rappresentano alcune domande, nonché il tema di discussione dell’iniziativa che riportano all’analisi complessiva del sistema culturale che sta alla base della storia dei costumi come delle nuove tendenze che stanno cambiando la cultura letteraria e artistica italiana degli ultimi decenni.
Il potere dell’immagine e dell’immaginazione è il protagonista indiscusso dell’incontro, causa ed effetto di un gioco combinatorio e interattivo tra arte e tecnica che attraversa e accomuna tra di loro diversi generi come il disegno, al video e al film d’animazione.
La manipolazione dell’immagine acquista un particolare significato nel film d’animazione come MONSTERS & Co. di Peter Docter e di David Silverman. La storia è ambientata nell’azienda “Moster&co.” della città di Mostropoli popolata da mostri, che ha svolge il compito di spaventare con smorfie e urla i fanciulli. La paura degli umani è necessaria a produrre l’ energia che alimenta la città. La loro vita è turbata dall’ingresso a Mostropoli di due bambini, che scatenano la violenta reazione degli abitanti. Soltanto grazie l’intervento di James Sullivan e il suo amico Mike Wazowski gli intrusi riusciranno a tornare a casa salvi e incolumi. Non mancano citazioni da film noti, come i giocattoli di BUG’S LIFE e la carta da parati della stanza TOY STORY, anche il nome del ristorante in cui Mike invita Celia, “Harryhausen” è un omaggio all’inventore della tecnica d'animazione stop-motion, Harry Hausen. La commedia MONSTERS & Co è stata curata nei minimi dettagli attraverso il linguaggio digitale, anche grazie all’ideazione da parte della Pixar di un nuovo strumento informatico, che ha permesso una migliore simulazione del movimento dei peli e dei vestiti del personaggi. L’immagine disegnata rimane dunque un canale di comunicazione insostituibile, il tassello primario di una lunga catena che dall’animazione al libro dà corpo e sostanza all’immaginazione e a fantastici mondi paralleli.
Il GRUPPO CONTAINER si è formato nel 2002 a Napoli, portando avanti una ricerca sperimentale, capace di spaziare dalla grafica al designer e al fumetto, dalla musica alle arti visive. Hanno realizzato installazioni sonore e visive, video, cortometraggi e animazione, lavorando spesso sul site-specific. Nel campo editoriale negli ultimi anni hanno pubblicato illustrazioni e copertine libri per ragazzi per numerose case editrici italiane. Alcuni racconti sono stati ideati dagli stessi disegnatori L. Dalisi, M. Galateo e P. Mezzacapo, altri da C. Costa, specializzato nella composizione di testi musicali e letterari.
Francesco Farru
RASSEGNA 2005: IL CINEFUMETTO
Dal 13 Gennaio al 10 Marzo
Ogni giovedì alle ore 21
presso “La Civetta”
via Cereate 8, Roma (zona S. Giovanni)
Ingresso: 3.50 euro
LE IMMAGINI PARLANTI TRA FANTASIA, ANIMAZIONE E ILLUSTRAZIONE
10 MARZO
La rassegna: IL CINEFUMETTO a cura di Zuzana Horvatovicova, Paolo Ciuccatosti e Lorenzo Nava, è giunta al nono e ultimo appuntamento, intitolato.
La, Dal binomio Fantasia –Fantasy prende il nome quest’ultimo incontro dell’incontro LE IMMAGINI PARLANTI TRA FANTASIA, ANIMAZIONE E IMMAGINAZIONE, che affronta le problematiche inerenti la multidisciplinarità e polivalenza dell’immagine attraverso l’intervento diretto di Sergio Nazzaro, scrittore e giornalista e direttore della rivista MEGA, e la presentazione dei fumetti e dei libri illustrati del gruppo container: Christian Costa, Luca Dalisi, Michele Galateo, Pasquale Mezzacapo.
La presentazione del libri e fumetti sarà seguita dalla proiezione del film d’animazione MONSTERS & Co. di Peter Docter (Disney-Pixar, USA 2002).
Il gruppo container in occasione del Cinefumetto presenta per la prima volta a Roma DaSilly Cowboy, il nuovo libro di Luca Dalisi uscito a febbraio nelle edicole (Le Nuvole, collana Black Smoking, Cosenza 2005), insieme ad altri lavori realizzati tra il 2003 e il 2004: G. Frasca e L. Dalisi, Il fermo volere (Edizioni d'if, Napoli 2004), L. Dalisi e C. Ciccarone, La strana storia del pesciolino rosso (L'isola dei ragazzi Edizioni, Napoli 2004), M. D’Antonio e L. Dalisi, Pomigliano, il galeone e lo scrigno del tesoro (Massa Editore, Napoli 2004), C. Collodi, P. Mezzacapo, Le avventure di Pinocchio (Loffredo Editore, Napoli 2003).
La presentazione delle illustrazioni costituisce un momento di riflessione sul campo dell’editoria per ragazzi, poiché come sguardo bifronte di Giano viene osservato sia dal punto di vista dell’autore, che da quello di un editore. Passando dal campo d’azione dell’artista e del disegnatore artistico a quello del produttore possono essere delineate alcune prerogative per l’accettazione della pubblicazione. Il significato del testo illustrato all’interno del mercato editoriale, la determinazione del ruolo del libro per ragazzi nell’editoria italiana, la diversificazione del testo illustrato in rapporto con la differenziazione delle richieste pubblico, la connessione tra arte, grafica e illustrazione a partire dalle avanguardie europee, e il rapporto tra disegno, copertina e vignetta, rappresentano alcune domande, nonché il tema di discussione dell’iniziativa che riportano all’analisi complessiva del sistema culturale che sta alla base della storia dei costumi come delle nuove tendenze che stanno cambiando la cultura letteraria e artistica italiana degli ultimi decenni.
Il potere dell’immagine e dell’immaginazione è il protagonista indiscusso dell’incontro, causa ed effetto di un gioco combinatorio e interattivo tra arte e tecnica che attraversa e accomuna tra di loro diversi generi come il disegno, al video e al film d’animazione.
La manipolazione dell’immagine acquista un particolare significato nel film d’animazione come MONSTERS & Co. di Peter Docter e di David Silverman. La storia è ambientata nell’azienda “Moster&co.” della città di Mostropoli popolata da mostri, che ha svolge il compito di spaventare con smorfie e urla i fanciulli. La paura degli umani è necessaria a produrre l’ energia che alimenta la città. La loro vita è turbata dall’ingresso a Mostropoli di due bambini, che scatenano la violenta reazione degli abitanti. Soltanto grazie l’intervento di James Sullivan e il suo amico Mike Wazowski gli intrusi riusciranno a tornare a casa salvi e incolumi. Non mancano citazioni da film noti, come i giocattoli di BUG’S LIFE e la carta da parati della stanza TOY STORY, anche il nome del ristorante in cui Mike invita Celia, “Harryhausen” è un omaggio all’inventore della tecnica d'animazione stop-motion, Harry Hausen. La commedia MONSTERS & Co è stata curata nei minimi dettagli attraverso il linguaggio digitale, anche grazie all’ideazione da parte della Pixar di un nuovo strumento informatico, che ha permesso una migliore simulazione del movimento dei peli e dei vestiti del personaggi. L’immagine disegnata rimane dunque un canale di comunicazione insostituibile, il tassello primario di una lunga catena che dall’animazione al libro dà corpo e sostanza all’immaginazione e a fantastici mondi paralleli.
Il GRUPPO CONTAINER si è formato nel 2002 a Napoli, portando avanti una ricerca sperimentale, capace di spaziare dalla grafica al designer e al fumetto, dalla musica alle arti visive. Hanno realizzato installazioni sonore e visive, video, cortometraggi e animazione, lavorando spesso sul site-specific. Nel campo editoriale negli ultimi anni hanno pubblicato illustrazioni e copertine libri per ragazzi per numerose case editrici italiane. Alcuni racconti sono stati ideati dagli stessi disegnatori L. Dalisi, M. Galateo e P. Mezzacapo, altri da C. Costa, specializzato nella composizione di testi musicali e letterari.
Francesco Farru
