Kick-Ass in Italia senza censure

Ormai a due settimane dall'uscita italiana (dopo un anno da quella americana) di Kick-Ass, giunge finalmente una delle informazioni più attese dai fan italiani: la versione del film che arriverà nei cinema non sarà censurata.

A comunicarlo in piena fase promozionale è il distributore per l'Italia, la Eagle, attraverso la pagina Facebook dedicata alla pellicola: "Per rispondere alle numerose segnalazioni ricevute: KICK-ASS uscirà al cinema SENZA ALCUNA CENSURA. Il trailer (ripreso anche dai vari siti internet) è stato doppiato in versione ‘soft’ altrimenti tanti esercenti non lo avrebbero montato in sala".

Come ricordato anche dalle parole del comunicato, in molti avevano temuto un doppiaggio edulcorato che avrebbe fortemente snaturato un film di certo non attento al "politicamente corretto". I timori erano venuti proprio dal trailer diffuso, in cui frasi forti venivano sostituite da palliativi un po' ridicoli e senza senso. Ad alimentare l'incertezza, inoltre, era stata la lunga attesa prima che il film fosse acquistato da un distributore italiano, che aveva portato molti a pensare a un timore dei distributori riferibile proprio alla difficile commerciabilità di un prodotto tanto "censurabile".

Ora che questo aspetto dell'impronta autoriale del film è fatto salvo (ricordiamo che il regista Matthew Vaughn ha praticamente autoprodotto il film per non rinunciare a questi elementi), i fan italiani possono tranquillizzarsi almeno su questo fronte, in attesa dell'uscita nelle sale il 1° aprile.