Speciale Leonardo Rizzi

Alan Moore: un nome che evoca capolavori del fumetto riconosciuti in ogni angolo del globo. Un nome che spaventa anche gl'incalliti lettori di opere in lingua originale per via della sua prosa spesso complessa e articolata.
Proprio a questo proposito, abbiamo fatto due chiacchiere con Leonardo Rizzi, che potremmo definire "la voce italiana di Alan Moore". Ne è venuto fuori un interessante spaccato sul lavoro dei traduttori e sulle difficoltà di adattamento che quotidianamente devono essere affrontate.

A completare lo speciale non poteva mancare un essential reading dedicato allo scrittore inglese. Una guida al lavoro di un artista di cui non ci stancheremo mai di tessere le lodi.

Speciale a cura di Nadia Rosso e Fabio Maglione, con la collaborazione della redazione.
Supervisione e impaginazione: Carlo Del Grande