Pluto di Naoki Urasawa in Italia

C'era da aspettarselo. La terza grande opera di Naoki Urasawa vedrà la luce nel nostro Paese, sotto il segno della Panini Comics (Planet Manga).

Lo conferma la newsletter del sito ufficiale Panini Comics.

Pluto, questo il titolo, seguirà a Monster (18 numeri, completata) e 20th Century Boys (di cui è in uscita il volume 20).

L'edizione italiana, che uscirà solo in fumetteria (indicativamente ad aprile 2007), dovrebbe avere un formato simile a quello di 20thCB, quindi bianco e nero, brossurato con sovracoperta. Per ora sono previsti 3 volumi (il quarto uscirà in Giappone a fine dicembre 2006). La cadenza non è ancora nota.

Le traduzioni saranno affidate a Mayumi Kobayashi e Raffaele Manzo, che già si occupano di 20thCB, L'immortale, D-N-Angel, e che da poco si occupano anche di anime: xxxHoLic/Tsubasa Chronicle e Paranoia Agent.
A curare l'edizione italiana sarà Paolo Pederzini.

Si tratta di un'opera che prende spunto dall'Astroboy del maestro Osamu Tezuka. In un futuro quasi utopico e non troppo remoto, la popolazione terrestre è composta da esseri umani ed androidi. Gli androidi vivono seguendo le tre leggi della robotica di Asimov. In questo contesto Urasawa narra di un investigatore umano che si muove per risolvere una misteriosa serie di omicidi, commessi da un fantomatico serial killer che pare essere un androide de-programmato dalle summenzionate tre leggi. Il racconto è avvincente, ricco di tensione, ma anche di quella poetica malinconia in cui Urasawa è maestro.

Carlo Del Grande & Fausto Ruffolo