Recensione: Jekyll & Hyde per iPad

Lo strano caso del Dr. Jekyll e di Mr. Hyde, il celebre romanzo di Robert Louis Stevenson del 1886, è forse una delle più riuscite introspezioni volte ad approfondire la quinta essenza mostruosa dell’animo umano dell’intera Letteratura, quella con la “L” maiuscola.

La storia è ormai leggenda: il Dr. Jekyll, scienziato ineccepibile e uomo dagli irreprensibili valori morali, riesce a sintetizzare in laboratorio un siero in grado di trasformarlo in un’altra persona, un essere non puramente malvagio, come spesso è stata interpretata la figura di Mr. Hyde, ma semplicemente animato dall’istinto più puro e animale. Libero dalle catene che la società imponeva a Jekyll, Hyde imperversa per la città dando sfogo agli istinti più bassi, saziandosi di donne, alcol e gioco d’azzardo. Tornato in sè la mattina seguente, Jekyll realizza di essere in grado di potersi lordare di azioni disdicevoli senza però subirne le conseguenze: il colpevole è Hyde, differente da lui sia per comportamento che per aspetto. Ben presto però la situazione inizia a sfuggirgli di mano, la pozione si rivela instabile e Hyde sembra essere sempre più indipendente…

Leggendo il romanzo in chiave psicoanalitica, si potrebbe vedere, nei comportamenti dell’efferato Mr. Hyde, una sorta di apoteosi di quegli impulsi che il dr. Freud individuò nell’essere umano: l’impulso sessuale e l’aggressività, ai quali l’uomo ha dovuto porre freno per risultare “socialmente accettabile” e non rischiare di cadere vittima dei suoi simili. Freud sosteneva infatti che l’uomo ha rinunciato alle sue pulsioni per ottenere un po’ di sicurezza, e che, per questa ragione, non potrà mai essere felice. Hyde rappresenta la liberazione dalle convenzioni ideali del Bene e del Male, una creatura fatta di puro istinto.

Einaudi propone una rivisitazione fumettistica del capolavoro letterario, ristampa dell’edizione cartacea uscita alcuni anni fa e ormai divenuta introvabile. Il risultato è un’interpretazione al tempo stesso fedele e innovativa del capolavoro dell’opera di Stevenson: ne scaturisce un e-comic che si avvicina vertiginosamente al capolavoro, forte di un incredibile gusto dell’inquadratura, opera dello sceneggiatore Jerry Kramsky, e delle sconvolgenti e coloratissime tavole pastellate di Lorenzo Mattotti.

Malgrado l’opera di Stevenson abbia più di un secolo d’età, la brutalità tematica che emerge dalle tavole è perfettamente in grado di disturbare ancora oggi: la trasposizione a fumetti ne reinverdisce infatti lo spirito, conferendole una violenza visiva e concettuale che solo i colori e il tratto di Mattotti potevano tradurre in immagini.

Arricchiscono l’edizione numerosi e interessantissimi contenuti speciali: si inizia con una lettura teatrale del graphic novel arricchita da un’intesa voce narrante che accompagna lo spettatore nella lettura vignetta per vignetta, e si prosegue con interviste agli Autori, bozzetti preparatori, appunti, illustrazioni, articoli promozionali tratti da diversi quotidiani e video di Mattotti al lavoro. Come se non bastasse, l’applicazione è completa anche del romanzo originale completo in e-book nella traduzione di Fruttero e Lucentini.

In definitiva, Jekyll e Hyde è un’applicazione imprescindibile per ogni possessore di iPad, e per ogni amante del fumetto nella sua forma più alta e magnifica. Resta solo da capire com’è possibile che un simile gioiello sia gratuito.

Voto: 4/5

L'applicazione può essere scaricata da Itunes qui.

EDITORE: Einaudi
FORMATO: Applicazione per iOS
PREZZO: Gratis

Dal Romanzo di Robert Louis Stevenson, sceneggiatura di Jerry Kramsky, disegni di Lorenzo Mattotti

I contenuti

Note d'autore
Una lettura approfondita, che svela le fasi di preparazione del Jekyll&Hyde, i riferimenti iconografici e il lavoro di sceneggiatura, dal testo di Stevenson alla tavola finita.
Ad accompagnare l'esplorazione, video e contributi filmati dall'intervista a Lorenzo Mattotti, tra la «lezione di fumetto» e il dietro le quinte del graphic novel.

In scena
Una lettura interpretata, cinquanta minuti di montato dove la successione delle vignette è accompagnata dall'interpretazione degli attori e dall'improvvisazione musicale.

Contributi speciali
Un'intervista a Lorenzo Mattotti, i bozzetti originali, il quaderno degli appunti per lo studio dei personaggi e lo sviluppo della storia, una galleria di disegni liberi ispirati a Jekyll&Hyde e realizzati per la retrospettiva alla galleria Nuages, la rassegna stampa in occasione dell'uscita del libro e un video esclusivo che riprende Lorenzo Mattotti al lavoro su un'illustrazione.

Lo strano caso...
Il testo originale di Stevenson nella traduzione einaudiana di Fruttero e Lucentini.

2 ore di filmati
oltre 200 note di lettura
40 bozzetti originali e inediti
50 minuti di lettura teatrale