Comicus Vindaloo: La loebotomizzazione degli Ultimates

Pensi che un giorno tornerai a Ultimates?
Millar: Solo se la mia carriera andrà in pezzi.
Loeb: [Risate] O se io affosso la serie.

Wiz Digest - L'Uomo Ragno nuova serie 167 (439)

Dopo le prime due stagioni di Ultimates scritte da Millar e considerate da pubblico e critica una delle pietre miliari del fumetto supereroistico di inizio secolo, era difficile replicarne il successo e la qualità dei contenuti.
E infatti la Marvel decise di affidare la serie non ad un autore in qualche modo affine allo stile dissacrante e iconoclasta di Millar, ma ad uno scrittore dallo stile più tradizionale e più popolare che in quel momento era stato appena messo sotto contratto in esclusiva con la casa editrice: Jeph Loeb. Un nome che non fu accolto con molto entusiasmo dai fan degli Ultimates, perché i suoi ultimi lavori per la DC furono oggetto di molte critiche, tra le altre cose ricordiamo la conclusione della sottotrama del Presidente Osborn... Luthor, dove la storica nemesi di Superman venne trasformata in un pazzoide impasticcato che se ne andava in giro con una orrenda armatura.

Ai disegni invece richiamarono Joe Madureira dopo un ritiro dal mondo dei fumetti durato quasi 8 anni passato a giocar... creare videogiochi.

In questi giorni è in uscita  il volume che raccoglie gli episodi realizzati da questo team creativo, e per l'occasione ripercorriamo alcuni dei momenti più “particolari” di questa serie. Ovviamente per chi non avesse ancora letto queste storie, di seguito saranno presentati parecchi spoiler, anche se il titolo riportato dalla checklist Panini sembrerebbe essere "Chi ha ucciso Scarlet?", che di suo è parecchio spoileroso. Certo se le alternative erano "Capitan America è la Pantera Nera!", "Ultron ha sparato!" o "La lunga ombra del Dottor Destino" forse è stato meglio così...

Ecco quindi,

I 7 peggiori momenti di Ultimates v3

Wasp, nel salotto, con un dvd porno

È una serata tranquilla in casa Ultimates, oltre a birra e pizza, ogni membro del gruppo ha portato un film da vedere con i compagni di squadra.
Tony Stark ha portato "Iron Man 2", Occhio di Falco "Il Vendicatore" con Dolph Lundgren, Pietro e Wanda "I giardini di cemento" e Pantera Nera "Gli allegri legionari".
Si prospetta un serata abbastanza fiacca.

Ma in quel momento BANG!
Doppia splash page con Wasp che irrompe dalla finestra con un dvd in mano urlando: "Io ho portato un pornooooo!!!".
Yuppie!

Poi si scopre che il porno ha per protagonisti Tony Stark e la sua ex-fidanzata morta, e l'atmosfera si fa un po’ pesante.

Ma andiamo nello specifico:

Scarlet sembra in qualche modo ispirata dalla visione (del film).
Pantera Nera anche se non parla si capisce che sta masticando cancheri.
I robot sembrano molto interessati al film... Robot che guardano film porno? Uhm... Tenetelo a mente perché sembra una cosa buttata lì, ma è tipo il roscio butterato con il cartello "La fine è vicina" in Watchmen.
E poi ci sono Wasp, Tony Stark e Clint Barton che parlano della vicenda
(dalla traduzione italiana)
"Questo è già su internet?"
"E sulla CNN e sulla ABC. Se non altro la NBC ha avuto la decenza di offuscare i dettagli più espliciti."
Cioè, la NBC ha censurato il filmato, ma le altre reti invece stanno trasmettendo un porno senza censure? Davvero? Porno gratis in prima serata? Wow!
L'America è proprio il Paese della libertà!

Wasp e l'incesto

In uno dei tanti momenti bigotti di Cap scopriamo che Wanda e Pietro sono amanti.
Ora, non è che fosse proprio proprio un mistero, ma la cosa in passato veniva sempre e solo accennata lasciando il resto all'interpretazione del lettore( io ad esempio me li immaginavo come due lesbiche).

La cosa più strana però non è tanto la rivelazione quanto la reazione di Wasp che gli dice più o meno:
"Eh, ma tu sei un uomo degli anni '40, queste cose non le capisci, è una cosa normale e bellissimissima".
Non sarò nato nell’anteguerra come Cap, ma anche a me l'incesto non sembra proprio una cosa normalissima, poi oh, sarò io...
Ma vediamo, due pagine dopo, quali sono i veri problemi degli Ultimates secondo Wasp

(a parte uccidere di noia Hank Pym)

Quindi:
Il crollo nervoso di Occhio di Falco, Loeb c'ha effettivamente calcato un po’ la mano, ma direi che è comunque un minimo comprensibile.
Tony Stark beve troppo, ma ehy, è Tony Stark, è come dire che Pamela Anderson c'ha troppe tette.
L'identità sconosciuta di Pantera Nera, oddio l'hai ospitato sotto il tuo stesso tetto, secondo me dovevi pensarci prima (almeno, prima della serata porno).
Thor esce con una ragazza più giovane di lui! Non che ci voglia molto (essendo immortale pure se avesse una storia con Rita Levi Montalcini potrebbe essere accusato di pedofilia) ma stiamo comunque parlando di una donna maggiorenne e consenziente.
Però, oh, l'incesto è ok!
(ed è bellissimissimo)

Predicozzo di Capitan America a Sabretooth

Capitan America in questa serie passa metà del tempo nascosto in un angolino in silenzio a masticare cancheri travestito da Pantera Nera e l'altra metà a rimproverare il linguaggio scurrile dei giovani d'oggi.
Nel secondo numero la confraternita dei mutanti malvagi irrompe nella base degli Ultimates per trafugare il corpo di Wanda (e per farne boh?).
Capitan America si trova di fronte a Sabretooth che nell'impeto della lotta gli consiglia una sana e soddisfacente pratica sessuale.

(dalla traduzione italiana)
"Fottiti!"
Non l'avesse mai detto!
Èun supercriminale, terrorista e maniaco omicida che gli ha appena distrutto il soggiorno, ma la cosa che fa più arrabbiare Cap è il suo linguaggio scurrile.

h

Non solo, lo minaccia perfino di morte se avesse usato quel tipo di linguaggio di fronte a gentili donzelle indifese!
Eh porca trota, cosa avrà mai detto!
.
.
.

No... No, Cap, davvero, te lo giuro ho detto "trota" non troAAAAHHHHHHH!!!!

Occhio di Falco Vs Wolverine

Occhio di Falco è probabilmente il personaggio che più ha sofferto il passaggio di consegne da Millar a Loeb.
Dopo lo sterminio della sua famiglia (moglie e 3 figli), Loeb ha pensato bene di trasformarlo in un pazzoide dal grilletto facile, pronto a minacciare persino i suoi compagni di squadra.
E oltre ad averlo incarognito fino all'inverosimile, Loeb l'ha reso pure una mezza pippa.

Proviamo a fare il suo bodycount in questa serie:
Sparacchia a Venom, ma lo fa fuori Thor.
Sparacchia a Spider-Man ma usa dei dardi soporiferi.
Sparacchia all'Uomo Multiplo, ma ne uccide solo delle copie.
Sparacchia a Wolverine, ma tanto è Wolverine.
Sparacchia a Sabretooth e fa una figura barbina visto che viene salvato da due tigri.
Infine sparacchia a Magneto, Quicksilver però si mette in mezzo e viene colpito ma ovviamente non muore.

Insomma, nella stagione precedente sterminava schiere di soldati utilizzando solo le unghie delle dita, qua è capace soltanto di far fuori le copie kamikaze dell'Uomo Multiplo che probabilmente hanno le stesse doti combattive di un impiegato del catasto.
Ero indeciso su quale sparacchiamento considerare il più brutto, se quello con Spider-Man ("BANGBANGBANG Oh, a proposito, Spidey, ti devo parlare BANGBANGBANGBANG") o quello con Wolverine.
E ho optato per quest'ultimo, perché probabilmente è l'unico giustificato ma con uno strano particolare.

Wolverine fa una battuta infelice, Occhio di Falco giustamente s'arrabbia.
Ma siamo sicuri che si sia arrabbiato per la battuta?

(dalla traduzione italiana)
"Tu non facevi parte della fratellanza?" (fratellanza?)
"E tu non avevi una moglie e due figli?"
Eh sì, perché in realtà Occhio di Falco aveva 3 figli!
Il problema adesso è scoprire se l'errore sia stato fatto da Wolverine o da Loeb, se fosse di quest'ultimo non vorrei essere nei suoi panni quando Occhio di Falco lo scoprirà!

I dinosauri

La linea Ultimate fin dalle sue origini ha (quasi) sempre cercato di dare una spiegazione coerente e non troppo lontana dalla realtà ai vari elementi supereroistici e "fantasiosi" del suo universo.
Ad esempio, i mutanti non sono nati così per caso, ma sono tutti frutto dello stesso esperimento del supersoldato che ha dato vita a Capitan America, Spider-Man non è stato morso da un ragno radioattivo (che probabilmente gli avrebbe causato un cancro ai testicoli) ma da un ragno geneticamente modificato e via dicendo.
La regione della Terra Selvaggia nell'universo 616 è frutto degli esperimenti di qualche razza aliena che nel passato ne modificò profondamente il clima permettendo così la sopravvivenza dei dinosauri e di altre specie estinte (e di avere una giungla tropicale in mezzo all'Antartide).

Una spiegazione troppo fantasiosa per l'universo Ultimate.
Infatti qui i dinosauri sono comparsi... per magia!

Però, scusate un attimo, Zabu, la tigre dai denti a sciabola di Ka-Zar, che compare nei flashback prima dell'arrivo di Scarlet, da dove è saltata fuori?

No, perché, pur non essendo un dinosauro, anche lui è un animale estinto da milioni di anni!
L'unica spiegazione che mi viene in mente è che nella terra selvaggia qualcuno ha modificato profondamente il clima permettendo quindi la sopravvivenza di animali estinti.
Sì, ma da chi è stato modificato?
Dagli alieni...?

I dolori del giovane Ultron

Wasp e Hank Pym finalmente scoprono l'artefice dietro tutti i problemi capitati agli Ultimates negli ultimi mesi: Jeph Loeb! Ehm... no, volevo dire Ultron!

E lo scoprono anche in una maniera un po’ stupida: Ultron registra vocalmente una lettera indirizzata ad Hank Pym dove spiega per filo e per segno tutto il suo piano, ma, combinazione, Hank Pym è proprio lì nascosto che sente tutto! Carramba!
Tutto nasce dalla frustrazione sessuale di Ultron che si era innamorato di Scarlet; prima tenta di rapirla con un Venom robot, che purtroppo arriva tardi, visto che proprio due secondi prima lei e Pietro erano spariti nel nulla... al piano di sopra della villa.

Poi Ultron camuffato da Raffaello delle Tartarughe Ninja decide di seguire Scarlet e Pietro in giro per la città, capisce che Wanda non lo amerà mai, e in quel momento decide di ucciderla con uno speciale proiettile tracciato sul suo DNA, che molto casualmente si era ritrovato in tasca.

Lui lo definisce un delitto passionale, sarà...
Poi, vabbè, le solite cose: vuole che le macchine conquistino il mondo ma per farlo deve uccidere John Connorblablabla...

Ultron, lo sai di chi sei figlio tu?

È difficile trovare una battuta finale ad effetto.
Chiedetelo ad Hank Pym che nel momento di uccidere Ultron, la mente criminale dietro tutta questa vicenda, se ne esce fuori con un cosa così:

"The mother######" è chiaramente "Motherfucker", di solito in italiano viene tradotto con "figlio di buona donna", ma in originale è colui che va a letto con la madre degli altri (che non è una cosa molto carina da fare) o colui che va a letto con la propria madre (che è altrettanto poco carino) (ma per Wasp è una cosa bellissimissima), insomma un bastardo.
Ultron considera Wasp sua madre, Hank Pym ha avuta una relazione di tipo carnale con Wasp, quindi per Ultron Hank Pym è un "Motherfucker".
Che come ragionamento è ineccepibile e corretto ma come battuta fa abbastanza tristezza.

Discorso a parte merita la traduzione italiana, dove ovviamente "Motherfucker" è un po’ intraducibile e allora diventa così:
"Preferirei non ucciderti, Jan, il mio esperimento sul tuo DNA è appena iniziato. E poi... sei quasi come una madre per me.
"Beh, mi sa che questo faccia di me un AMMAZZAMADRI"
... Ammazzamadri?

Ora, nella vignetta sta ammazzando Ultron, quindi ad uno potrebbe pure venire il dubbio che magari Ultron oltre a essere il figlio di Hank Pym possa essere anche sua madre (d'altronde mi pare chiaro ormai che gli obiettivi di questa serie fossero sdoganare il porno e l'incesto).
Ma volendo essere in  linea con il dialogo originale quel "ammazzamadri" è riferito a Wasp, che però, in quel momento, è viva e vegeta!
Sforzando i miei unici 2 neuroni ancora funzionanti sono arrivato alla conclusione che sia riferito al fatto che lui in passato abbia tentato di uccidere Wasp (con il ddt), solamente che da allora si è pentito del gesto e anzi negli ultimi tempi si stava anche molto riavvicinando a Wasp, con sommo dispiacere di Steve Rogers.
E capisco che Hank Pym sia un uomo di merda (ed  per questo motivo che tutti noi lo adoriamo), però mi sembra un pelino esagerato perfino per i suoi standard!

Per questa volta è tutto, alla prossima!

(Il termine "Loebotomized" è stato creato su alcune board americane per definire i lavori di Loeb degli ultimi anni)