Topolino rinnova il suo omaggio alle lingue locali italiane con il numero 3686, disponibile dal 15 luglio. L'albo uscirà in quattro edizioni speciali regionali, con la storia Zio Paperone e la giornata piena, di Augusto Macchetto e Giampaolo Soldati, tradotta in friulano, potentino, perugino e campobassano, oltre alla versione tradizionale in italiano.

Le edizioni in lingua locale saranno distribuite nelle rispettive regioni, mentre tutte le versioni saranno acquistabili anche in fumetteria, su Panini.it e tramite Primaedicola.it fino a esaurimento scorte. Il progetto è accompagnato da una copertina firmata da Andrea Freccero.

Gli adattamenti linguistici sono stati realizzati da un team di esperti coordinato dal linguista Riccardo Regis, con l'obiettivo di valorizzare il patrimonio linguistico e culturale italiano attraverso il fumetto, coinvolgendo lettori di tutte le età.

Di seguito tutti i dettagli del comunicato stampa e una ricca anteprima nella gallery in basso.

"UN NUOVO VIAGGIO TRA LE LINGUE LOCALI ITALIANE CON IL SETTIMANALE TOPOLINO

Il numero 3686 del magazine a fumetti sarà disponibile in 4 versioni speciali con la storia Zio Paperone e la giornata piena tradotta in friulano, potentino, perugino e campobassano

Dopo il grande successo degli appuntamenti che hanno appassionato migliaia di lettori facendo il tutto esaurito in edicola e fumetteria, il settimanale Topolino celebra ancora una volta le lingue locali italiane. Il numero 3686 – in edicola e su Panini.it a partire da mercoledì 15 luglio – sarà disponibile in Friuli-Venezia Giulia, Basilicata, Umbria e Molise in 4 versioni speciali, con la storia Zio Paperone e la giornata piena, scritta da Augusto Macchetto per i disegni di Giampaolo Soldati, adattata rispettivamente in friulano, potentino, perugino e campobassano. Al progetto è dedicata anche un’imperdibile cover realizzata da Andrea Freccero, con protagonisti Qui, Quo e Qua. Le copie con la storia in lingua locale saranno distribuite unicamente nelle edicole della zona regionale di competenza linguistica, mentre nelle altre regioni verrà distribuita la versione in italiano. Sarà però possibile trovare tutte le versioni in fumetteria, su Panini.it, e tramite il proprio edicolante su Primaedicola.it (fino ad esaurimento scorte).

Per declinare Zio Paperone e la giornata piena in friulano, potentino, perugino e campobassano, Panini Comics si è avvalsa ancora una volta della collaborazione di Riccardo Regis – Professore ordinario di Linguistica italiana dell’Università degli Studi di Torino, esperto di dialettologia italiana – che ha coordinato un team di linguisti composto dai professori Federico Vicario (friulano), Potito Paccione (potentino), Giulio Vaccaro (perugino) e Antonietta Marra (campobassano).

Un appuntamento da non perdere che celebra ancora una volta la straordinaria ricchezza linguistica e culturale italiana, avvicinando lettori di tutte le età ai dialetti e alle loro tradizioni attraverso il linguaggio universale del fumetto. Topolino 3686, nelle sue 5 versioni alternative, attende i lettori di tutta Italia in edicola, fumetteria e su Panini.it da mercoledì 15 luglio.

Il settimanale TOPOLINO

Topolino, edito da Panini Comics, è il magazine più letto dai ragazzi tra i 5 e i 13 anni e propone ogni settimana 6 storie a fumetti inedite con una costante attenzione alla qualità per soddisfare un pubblico incredibilmente trasversale (dai 5 ai 99 anni...). Alle grandi avventure, ben radicate nella tradizione, si affiancano storie legate all’attualità (dallo sport, alla musica, a cinema e televisione), lo studio continuo di nuovi personaggi e l’arricchimento di quelli più amati.. Insomma Topolino è in continuo fermento, sempre all’avanguardia e aggiornato, pur restando fedele a sé stesso, grazie alla collaborazione di sceneggiatori e disegnatori di alto livello, i grandi autori italiani, veri e propri maestri che abbinano il loro personalissimo e inconfondibile tratto a una rigorosa interpretazione dello stile disneyano. Ciò vale per i disegnatori, ma anche per gli sceneggiatori, che da sempre sulle pagine di Topolino esplorano in chiave umoristica tutti i generi narrativi, dall’horror alla commedia, dal giallo alla fantascienza."

Nel 2026 PK festeggia il suo trentesimo anniversario, un traguardo significativo per uno dei progetti più innovativi del fumetto Disney italiano. Nato nel 1996 sulle pagine di PKNA – Paperinik New Adventures, il papero mascherato ha ridefinito il modo di raccontare l’universo disneyano, introducendo atmosfere supereroistiche, una forte identità visiva e trame più mature rispetto alla tradizione. Per celebrare l’occasione, Panini Comics ha preparato un ricco programma di iniziative editoriali e collezionistiche che prenderà il via già a marzo, a partire da uno speciale numero di Topolino e da un nuovo albo inedito dedicato all’eroe.

Di seguito tutti i dettagli nel comunicato diffuso dall'editore.

"BUON PK- ANNIVERSARIO!
Panini Comics celebra il trentennale dell’eroe mascherato
Ad aprire i festeggiamenti è Topolino 3668, con una cover d’eccezione e una storia inedita
In arrivo anche il nuovo albo PK - Meno uno all’alba, tante novità, gadget esclusivi ed iniziative dedicate ai Pkers più affezionati

PK celebra 30 anni! Un trentennale importante per uno dei personaggi più amati e rivoluzionari della storia Disney in Italia, che segna il suo esordio per la prima volta il 14 marzo 1996 con PKNA – Paperinik New Adventures #0, capace di ridefinire l’immaginario supereroistico del fumetto grazie a un’identità visiva inconfondibile e a trame mature e avvincenti. Marzo dà il via a una serie di iniziative pensate per festeggiare questo traguardo.

Ad aprire le celebrazioni è Topolino 3668, con una cover dedicata a PK firmata da Andrea Freccero. Il numero – disponibile a partire da mercoledì 11 marzo in edicola, fumetteria e su Panini.it – propone inoltre la nuova storia inedita Esperimento Abominio, scritta da Francesco Artibani e disegnata da Lorenzo Pastrovicchio, due autori che hanno contribuito a costruire il mito dell’eroe mascherato. Un episodio che si inserisce nel solco della grande tradizione di PK, tra tensione narrativa, tecnologia e minacce extraterrestri.

Insieme allo speciale numero del settimanale sarà disponibile anche una statua da collezione di PK, raffigurato con il suo iconico scudo altamente tecnologico, l’Extransformer, appostato sopra uno dei gargoyle della Ducklair Tower. Alta 14 cm, la statuina cattura tutta l’epicità del papero mascherato e inaugura una serie di gadget celebrativi dedicati al trentennale.

Le celebrazioni proseguono con un albo inedito, PK - Meno uno all’alba, sceneggiato da Alessandro Sisti e disegnato da Claudio Sciarrone. Disponibile da giovedì 12 marzo, il volume rappresenta un prequel della prima, storica serie PKNA e racconta la genesi dell’invasione degli Evroniani - storici nemici dell’eroe - e il loro incontro con PK. La storia ripercorre anche le circostanze che hanno portato Ducklair Tower ad essere acquisita da Zio Paperone, tra uno scontro con i Bassotti, l’intervento degli Evroniani e un’asta per miliardari. L’albo, proposto nel formato comic book che richiama l’iconico #0, sarà disponibile con cover disegnata da Claudio Sciarrone e anche in due versioni variant: una pittorica firmata da Paolo Mottura e una blank cover pensata per autografi e illustrazioni personalizzate.

Il trentennale di PK non si esaurisce in un’unica uscita. Il 14 marzo segna ufficialmente l’inizio delle celebrazioni, che proseguiranno nel corso dell’anno con iniziative speciali, incontri con gli autori e nuove proposte editoriali. Tra gli appuntamenti, anche la partecipazione al Be Comics! Be Games! di Padova con una esposizione di panel dedicati al personaggio, e un PK in tour con alcuni tra i più amati disegnatori dell’eroe nelle fumetterie italiane.

Un anniversario che riunisce lettori storici e nuove generazioni, confermando la forza di un personaggio capace, dopo trent’anni, di parlare ancora al presente."

Inoltre, Panini ha comunicato una novità relativa anche al mensile Paperinik sul suo profilo social:

"A partire dalla copertina tutta nuova, con il passaggio di testimone a Giuseppe Facciotto. In occasione del 30esimo anniversario dalla sua pubblicazione, per ben 6 numeri a partire da Paperinik 112, ospiteremo le nuove storie brevi di Pikappa! Non perdete la prima avventura, "Cacciatore di mondi", firmata da Francesco Testi e Federico Franzò: un ritorno in grande stile del super papero e del suo alleato di sempre Uno alle prese con gli Evroniani! Continua il filone sul ritorno alle origini del vendicatore mascherato con Paperinik e la torre d’oro, scritta da Alex Bertani e Marco Gervasio per i disegni di Emmanuele Baccinelli. Le storie successive vedranno invece i disegni di Giovanni Preziosi.
Non perdetevi Paperinik 112, disponibile in edicola, fumetteria e su panini.it dal 3 aprile!"

In occasione della Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali, il settimanale Topolino torna con nuovi dialetti. Il numero 3660 sarà infatti disponibile dal 14 gennaio, oltre alle consueta versione in italiano, anche in quattro versioni speciali, con la storia Paperino lucidatore a domicilio, scritta da Vito Stabile per i disegni di Francesco D’Ippolito, tradotta in bolognese, genovese, catanzarese e francoprovenzale valdostano. Gli albi potranno essere acquistati nelle singole regioni, in fumetteria e sul sito Panini.it.

Di seguito ci sono tutti i dettagli diffusi dall'editore e un video con la presentazione dell'albo, mentre nella gallery in basso trovate le tavole in anteprima e le cover firmate da Andrea Freccero.

"In occasione della “Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali”

SUL SETTIMANALE TOPOLINO SI TORNA A PARLARE IN DIALETTO

Il numero 3660 del magazine a fumetti sarà disponibile in 4 versioni speciali con la storia Paperino lucidatore a domicilio tradotta in bolognese, genovese, catanzarese e francoprovenzale valdostano 

Il numero è impreziosito da un’imperdibile cover realizzata da Andrea Freccero 

Dopo il grande successo dei numeri 3608 (con la storia Zio Paperone e il PdP 6000 tradotta in catanese, fiorentino, milanese e napoletano) e 3619 (con la storia Topolino e il ponte sull’oceano tradotta in romanesco, barese, torinese e veneziano) il settimanale Topolino torna a parlare in dialetto! 

In occasione della “Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali”, che ricorre ogni 17 gennaio, oltre alla versione in italiano, il numero 3660 – in edicola e su Panini.it a partire da mercoledì 14 gennaio – sarà disponibile in Emilia-Romagna, Liguria, Calabria e Valle d’Aosta in 4 versioni speciali, con la storia Paperino lucidatore a domicilio, scritta da Vito Stabile per i disegni di Francesco D’Ippolito, tradotta rispettivamente in bolognese, genovese, catanzarese e francoprovenzale valdostano. Al progetto è dedicata anche un’imperdibile cover realizzata da Andrea Freccero, con protagonisti Paperino e Zio Paperone. Le copie con la storia in dialetto saranno distribuite unicamente nelle edicole della zona regionale di competenza linguistica, mentre nelle altre regioni verrà distribuita la versione in italiano. Sarà però possibile trovare tutte le versioni in fumetteria, su Panini.it, e tramite il proprio edicolante su Primaedicola.it (fino ad esaurimento scorte). 

Per declinare Paperino lucidatore a domicilio in bolognese, genovese, catanzarese e francoprovenzale valdostano, Panini Comics si è avvalsa nuovamente della collaborazione di Riccardo Regis – Professore ordinario di Linguistica italiana dell’Università degli Studi di Torino, esperto di dialettologia italiana – che ha coordinato un team di linguisti composto da Daniele Vitali e Roberto Serra (bolognese), Stefano Lusito (genovese), Michele Cosentino (catanzarese) e Fabio Armand (francoprovenzale valdostano). 

«Quando un anno fa varammo l’“Operazione dialetti” non avevamo la minima idea di quello che sarebbe accaduto. Eravamo partiti dal semplice proposito di valorizzare su Topolino la straordinaria varietà linguistica del nostro Paese. La complessità dell’impresa spaventava. Abbiamo lavorato per mesi dietro le quinte e chiesto supporto ad alcuni tra i più riconosciuti esperti in materia. Il successo è stato debordante. Siamo stati assediati dalle richieste di chi non era riuscito ad accaparrarsi la propria copia. Siamo dovuti correre ai ripari andando in ristampa. L’iniziativa è diventata un esempio concreto e paradigmatico di come a volte il fumetto e la cultura pop in genere, col loro linguaggio diretto e immediato e la loro facilità di dialogare coi giovani possano diventare importanti vettori di trasmissione del nostro patrimonio culturale», racconta il direttore editoriale di Topolino Alex Bertani. 

Un’uscita da non perdere, che avvicina i lettori di tutte le età alle tradizioni linguistiche italiane. Topolino 3660, nelle sue 5 versioni alternative, attende i lettori di tutta Italia in edicola, fumetteria e su Panini.it da mercoledì 14 gennaio." 

Dopo il successo della volta scorsa, Topolino propone nuovamente una storia in 4 dialetti differenti, nello specifico romanesco, barese, torinese e veneziano. La storia, dal titolo Topolino e il ponte sull’oceano, scritta da Alessandro Sisti per i disegni di Marco Gervasio, sarà disponibile in italiano in tutta la nazione mentre, nelle edicole laziali, pugliesi, piemontesi e venete, la si troverà in dialetto. La cover del numero 3619 è disegnata da Andrea Freccero. Potete trovare tutti i dettagli qui di seguito e una ricca anteprima nella gallery in basso.

"Dopo il grande successo del primo appuntamento con la storia Zio Paperone e il PdP 6000  in catanese, fiorentino, milanese e napoletano

TOPOLINO TORNA A PARLARE IN DIALETTO!

Il numero 3619 del settimanale sarà disponibile in 4 versioni speciali con la storia Topolino e il ponte sull’oceano tradotta in romanesco, barese, torinese e veneziano

Il numero è impreziosito da un’imperdibile cover realizzata da Andrea Freccero

Dopo il grande successo del numero 3608, che con la storia Zio Paperone e il PdP 6000 tradotta in catanese, fiorentino, milanese e napoletano ha conquistato fan e collezionisti di tutta l’Italia, Topolino torna a parlare in dialetto! Oltre alla versione in italiano, il numero 3619 – in edicola e su Panini.it a partire da mercoledì 2 aprile – sarà disponibile in Lazio, Puglia, Piemonte e Veneto in 4 versioni speciali, con la storia Topolino e il ponte sull’oceano, scritta da Alessandro Sisti per i disegni di Marco Gervasio, tradotta rispettivamente in romanesco, barese, torinese e veneziano. Al progetto è dedicata anche un’imperdibile cover tricolore realizzata da Andrea Freccero, con protagonista Topolino. Le copie con la storia in dialetto saranno distribuite unicamente nelle edicole della zona regionale di competenza linguistica, mentre nelle altre regioni verrà distribuita la versione in italiano. Sarà però possibile trovare tutte le versioni in fumetteria, su Panini.it, e tramite il proprio edicolante su Primaedicola.it (fino ad esaurimento scorte). 

Per declinare Topolino e il ponte sull’oceano in romanesco, barese, torinese e veneziano, Panini Comics si è avvalsa nuovamente della collaborazione di Riccardo Regis – Professore ordinario di Linguistica italiana dell’Università degli Studi di Torino, esperto di dialettologia italiana – che ha coordinato un team di linguisti composto da Daniele Baglioni (romanesco), Maria Carosella (barese), Nicola Duberti (torinese) ed Enrico Castro (veneziano). «Sono molto soddisfatto del successo dell’iniziativa, non me lo aspettavo. Stiamo assistendo, ormai da 20-25 anni, a una rinnovata popolarità dei dialetti. La musica ne è senz'altro un veicolo importante, ma lo sono anche alcune serie TV, film e opere di letteratura», commenta il Professore.

«Nemmeno io immaginavo il ritorno di immagine e l'entusiasmo che si è riversato sul giornale in seguito a questa iniziativa. Chi avrebbe potuto prevedere che quello che era un piccolo obiettivo, contribuire cioè a valorizzare la varietà linguistica del nostro Paese, avrebbe avuto un riscontro e una condivisione simile. Che avrebbe scatenato un'ondata di orgoglio così forte», aggiunge il direttore editoriale di Topolino Alex Bertani.

Un’uscita da non perdere, che avvicina i lettori di tutte le età alle tradizioni linguistiche italiane. Topolino 3619, nelle sue 5 versioni alternative, attende i lettori di tutta Italia in edicola, fumetteria e su Panini.it da mercoledì 2 aprile."