Topolino rinnova il suo omaggio alle lingue locali italiane con il numero 3686, disponibile dal 15 luglio. L'albo uscirà in quattro edizioni speciali regionali, con la storia Zio Paperone e la giornata piena, di Augusto Macchetto e Giampaolo Soldati, tradotta in friulano, potentino, perugino e campobassano, oltre alla versione tradizionale in italiano.

Le edizioni in lingua locale saranno distribuite nelle rispettive regioni, mentre tutte le versioni saranno acquistabili anche in fumetteria, su Panini.it e tramite Primaedicola.it fino a esaurimento scorte. Il progetto è accompagnato da una copertina firmata da Andrea Freccero.

Gli adattamenti linguistici sono stati realizzati da un team di esperti coordinato dal linguista Riccardo Regis, con l'obiettivo di valorizzare il patrimonio linguistico e culturale italiano attraverso il fumetto, coinvolgendo lettori di tutte le età.

Di seguito tutti i dettagli del comunicato stampa e una ricca anteprima nella gallery in basso.

"UN NUOVO VIAGGIO TRA LE LINGUE LOCALI ITALIANE CON IL SETTIMANALE TOPOLINO

Il numero 3686 del magazine a fumetti sarà disponibile in 4 versioni speciali con la storia Zio Paperone e la giornata piena tradotta in friulano, potentino, perugino e campobassano

Dopo il grande successo degli appuntamenti che hanno appassionato migliaia di lettori facendo il tutto esaurito in edicola e fumetteria, il settimanale Topolino celebra ancora una volta le lingue locali italiane. Il numero 3686 – in edicola e su Panini.it a partire da mercoledì 15 luglio – sarà disponibile in Friuli-Venezia Giulia, Basilicata, Umbria e Molise in 4 versioni speciali, con la storia Zio Paperone e la giornata piena, scritta da Augusto Macchetto per i disegni di Giampaolo Soldati, adattata rispettivamente in friulano, potentino, perugino e campobassano. Al progetto è dedicata anche un’imperdibile cover realizzata da Andrea Freccero, con protagonisti Qui, Quo e Qua. Le copie con la storia in lingua locale saranno distribuite unicamente nelle edicole della zona regionale di competenza linguistica, mentre nelle altre regioni verrà distribuita la versione in italiano. Sarà però possibile trovare tutte le versioni in fumetteria, su Panini.it, e tramite il proprio edicolante su Primaedicola.it (fino ad esaurimento scorte).

Per declinare Zio Paperone e la giornata piena in friulano, potentino, perugino e campobassano, Panini Comics si è avvalsa ancora una volta della collaborazione di Riccardo Regis – Professore ordinario di Linguistica italiana dell’Università degli Studi di Torino, esperto di dialettologia italiana – che ha coordinato un team di linguisti composto dai professori Federico Vicario (friulano), Potito Paccione (potentino), Giulio Vaccaro (perugino) e Antonietta Marra (campobassano).

Un appuntamento da non perdere che celebra ancora una volta la straordinaria ricchezza linguistica e culturale italiana, avvicinando lettori di tutte le età ai dialetti e alle loro tradizioni attraverso il linguaggio universale del fumetto. Topolino 3686, nelle sue 5 versioni alternative, attende i lettori di tutta Italia in edicola, fumetteria e su Panini.it da mercoledì 15 luglio.

Il settimanale TOPOLINO

Topolino, edito da Panini Comics, è il magazine più letto dai ragazzi tra i 5 e i 13 anni e propone ogni settimana 6 storie a fumetti inedite con una costante attenzione alla qualità per soddisfare un pubblico incredibilmente trasversale (dai 5 ai 99 anni...). Alle grandi avventure, ben radicate nella tradizione, si affiancano storie legate all’attualità (dallo sport, alla musica, a cinema e televisione), lo studio continuo di nuovi personaggi e l’arricchimento di quelli più amati.. Insomma Topolino è in continuo fermento, sempre all’avanguardia e aggiornato, pur restando fedele a sé stesso, grazie alla collaborazione di sceneggiatori e disegnatori di alto livello, i grandi autori italiani, veri e propri maestri che abbinano il loro personalissimo e inconfondibile tratto a una rigorosa interpretazione dello stile disneyano. Ciò vale per i disegnatori, ma anche per gli sceneggiatori, che da sempre sulle pagine di Topolino esplorano in chiave umoristica tutti i generi narrativi, dall’horror alla commedia, dal giallo alla fantascienza."

4 Words About, ovvero "Per chi apprezza il dono della sintesi".
Topolino 3680

Topolino tenta un esperimento inedito nella sua storia: affidare un intero numero a un direttore ospite, in questo caso Max Pezzali. Il risultato, tutt’altro che scontato, è davvero interessante, poiché la sinergia tra le idee del cantautore lombardo e la creatività dei fumettisti coinvolti ha dato vita a un albo di ottima qualità. Ispirate dalla musica e dalle tematiche delle canzoni di Pezzali e degli 883, le storie affrontano temi cari all’autore, come l’amicizia, l’amore, la gioventù, il calcio, i fumetti e un pizzico di nostalgia. Sebbene la qualità media sia omogeneamente alta, vogliamo segnalare in questo piccolo spazio due avventure che ci hanno particolarmente colpito: Chilometri di lettere di Marco Nucci e Davide Cesarello e Il Paperotto che leggeva Rider Duck di Francesco Pelosi e Giampaolo Soldati. Un esperimento che, se realizzato con questa intelligenza, ci piacerebbe fosse ripetuto in futuro con altri direttori ospiti.

Dettagli volume
Editore: Panini Comics
Autori: Testi e disegni di A.A.V.V.
Genere: Umoristico
Formato: 13,9X18,6 cm, 160 pp., B., col.
ISBN: 977112061100163680
Prezzo: 3,5 €
Voto: 7,5

Topolino 3680, in uscita il 3 giugno, avrà un direttore speciale: Max Pezzali. Il noto artista, infatti, prenderà per un numero il posto di Alex Bertani per dar vita a un numero speciale. All’interno dell’albo ci sarà anche una storia con protagonista Pezzali dal titolo Paperino e il suono del tempo, scritta da Tito Faraci e disegnata da Alessandro Perina, a cui si ispira anche la cover realizzata dallo stesso Perina.

Di seguito tutti i dettagli del comunicato stampa diffuso dall'editore.

"MAX PEZZALI DIRETTORE DEL NUOVO NUMERO DI TOPOLINO

Per la prima volta in assoluto Panini Comics presenta un numero del settimanale interamente pensatoda uno dei personaggi più amati della cultura pop

Su Topolino 3680 Max Pezzali diventa anche protagonista nella storia Paperino e il suono del tempo e nella splendida cover da collezione realizzata da Alessandro Perina

Che cosa succede quando l’autore di hit che non smettono mai di essere cantate incontra personaggi che non smettono mai di essere letti? Su Topolino 3680 – disponibile in edicola, fumetteria e su Panini.it da mercoledì 3 giugno – Max Pezzali prende la guida del magazine a fumetti più amato come “Direttore per un numero”. Un incontro inedito tra musica e fumetto, dove l'immaginario degli anni '90, i tormentoni senza tempo e la cultura pop si intrecciano con le avventure del settimanale edito da Panini Comics.

«Ed eccomi qua al timone di un intero numero di Topolino, un sogno che si avvera, come per un bimbo entrare in un negozio di giocattoli e poter prendere qualunque cosa. Alla consegna delle chiavi del regno ho sentito salire una grande responsabilità. Topolino è una delle realtà più autorevoli dal punto di vista non solo della qualità delle storie, del fumetto in sé, ma anche del significato sociologico che c’è dietro a ogni vignetta, a ogni singolo personaggio. Quando Alex Bertani mi ha proposto un passaggio di consegna, ho iniziato a pensare a come far sì che questo numero potesse essere conforme al livello di una pubblicazione così alta, ma allo stesso tempo contenere elementi che raccontassero la mia storia, in armonia con il mondo di Topolino», racconta Max Pezzali.

Dalla musica che attraversa le generazioni, ai fumetti che non smettono mai di parlare al futuro: sulle pagine del numero 3680 del settimanale Max Pezzali vive un nuovo capitolo dei suoi “anni d’oro”. Dopo aver tenuto il timone della nave di Sanremo, oggi guida – per un numero – l’universo Del magazine Topolino, intrecciando passioni, tormentoni e memoria pop. Perché certe storie, proprio come certe canzoni, non finiscono: restano, si trasformano e continuano a essere tramandate, diventando un mito!

«Questo numero di Topolino è una vera chicca, un esperimento mai fatto prima. Un concept comics costruito sulla falsariga di un concept album, in cui ogni storia rap presenterà una specie di traccia e dove ogni pagina contribuirà a un racconto più grande sorprendente e corale. Storie diverse ed eterogenee accomunate da uno stesso filo conduttore (o colonna sonora I se preferite). Un test insolito. Talmente "personale" che dopo 400 numeri ininterrotti ho deciso, per una settimana, di alzarmi dalla sedia di direttore e di godermi Topolino dalla poltrona! La lascerò a Max Pezzali, direttore d'eccezione, che ha portato in redazione tanta energia e un'idea precisa di narrazione», commenta Alex Bertani, Direttore di Topolino.

Tutte le storie nascono da spunti, passioni, idee e tematiche care a Max Pezzali, poi sviluppate da un team di talentuosi autori Disney Ad aprire il numero è Paperino e il suono del tempo, scritta da Tito Faraci e disegnata da Alessandro Perina, con Pezzali protagonista in una inedita versione “paperizzata”. E c’è anche un curioso gioco del destino dietro questo incontro sulle pagine di Topolino: Tito e Max si conoscono infatti fin dai tempi dell’università, uniti dalla passione per i fumetti, la musica e dalla ricerca di uno spazio dove poter suonare. «A un certo punto condividemmo un’improbabile sala prove in un edificio di proprietà di un comune sperduto della bassa pavese... E non andò benissimo!», racconta Pezzali.

Si prosegue con quattro autoconclusive – L’ispirazione arriva quando meno te l’aspetti - Nord, Sud, Ovest ed Est – realizzate da Claudio Sciarrone, che vedono ancora una volta Max Pezzali in versione Papero. Completano il numero altre cinque storie, tutte ispirate alle passioni, all’universo narrativo e al linguaggio dell’artista: Chilometri di lettere, scritta da Marco Nucci e disegnata da Davide Cesarello, Manetta e la squadra che vince sempre, firmata da Roberto Gagnor e Luca Usai, Il paperotto che leggeva Rider Duck, sceneggiata da Francesco Pelosi e disegnata da Giampaolo Soldati, Paperino e la lunga giornata dell’eroe, di Marco Nucci e Andrea Maccarini, e Vecchia storia, stessi amici, firmata da Corrado Mastantuono come autore completo.

Naturalmente, l’universo dell’artista incontra quello Disney anche nella cover d’eccezione realizzata da Alessandro Perina. L’inizio perfetto dell’incredibile viaggio che guiderà i lettori in questo speciale numero, in cui lo sguardo e lo stile di Max Pezzali si fanno racconto, trasformando ricordi e passioni in nuove storie da leggere, da vivere e rileggere."

4 Words About, ovvero "Per chi apprezza il dono della sintesi".
Grandi Autori: L'Eredità Di Luca Boschi

Lodevole l’iniziativa di dedicare un volume della collana Disney Panini Comics Grandi Autori a Luca Boschi, storico critico e profondo conoscitore del fumetto, oltre che – consentiteci di dirlo – storico amico di Comicus, scomparso prematuramente nel 2022. Per la sua fondamentale attività in ambito disneyano, Boschi era noto al grande pubblico soprattutto come curatore e saggista, capace di ideare testate dal forte taglio critico e storico e di firmare articoli diventati un modello per la critica fumettistica. Ma Boschi era anche un fumettista: il volume raccoglie infatti quasi metà della sua produzione Disney come sceneggiatore, composta soprattutto da storie comiche, spesso incentrate su personaggi minori e caratterizzate da atmosfere vicine ai classici cortometraggi animati. L’ottima selezione, arricchita da alcune chicche più rare, e il ricco apparato critico curato da Alberto Brambilla rendono il volume una lettura consigliata per ogni appassionato Disney.

Dettagli volume:
Editore: Panini Comics
Autori: Testi di Luca Boschi, disegni di A.A.V.V.
Genere: Umoristico
Formato: 14,5X19,5cm, 240 pp., B., col.
ISBN: 977112388400660111
Prezzo: 8 €
Voto: 8