Vi avevamo riportato un paio di settimane fa la voce di corridoio per cui "Porco Rosso" sarebbe giunto nei cinema italiani quest'autunno; ora non solo l'indiscrezione è stata confermata ufficialmente, ma è già stato anche annunciato che il film sarà sui nostri grandi schermi il prossimo novembre.
"Porco Rosso" è il sesto film animato diretto da Hayao Miyazaki, progetto nato come un cortometraggio per un museo dell'aviazione evolutosi in un vero e proprio lungometraggio cinematografico. La storia si svolge nel primo dopoguerra, seguendo le vicende dell'asso dell'aviazione Marco Pagot trasformatosi in un maiale antropomorfo dopo un incidente aereo; abbandonata l'aeronautica, Marco diventa un cacciatore di taglie mettendosi alla caccia di pirati dell'aria a bordo del suo monoplano rosso.
Finora il film non è mai stato distribuito in Italia, nonostante le vicende si svolgano proprio nel nostro Paese durante il regime fascista; si spera che l'adattamento riesca a seguire in modo fedele l'opera originale, nonostante le numerose controversie e critiche che il contesto potrebbe attirare.
"Porco Rosso" non sarà però l'unico film dello Studio Ghibli ad arrivare in Italia entro la fine dell'anno grazie a Lucky Red: a dicembre 2010 uscirà infatti in DVD "Pom Poko" di Isao Takahata, co-fondatore dello Studio Ghibli assieme a Miyazaki e conosciuto principalmente per il suo film d'esordio "Una tomba per le lucciole", sua unica opera pubblicata in Italia finora.
"Porco Rosso" è il sesto film animato diretto da Hayao Miyazaki, progetto nato come un cortometraggio per un museo dell'aviazione evolutosi in un vero e proprio lungometraggio cinematografico. La storia si svolge nel primo dopoguerra, seguendo le vicende dell'asso dell'aviazione Marco Pagot trasformatosi in un maiale antropomorfo dopo un incidente aereo; abbandonata l'aeronautica, Marco diventa un cacciatore di taglie mettendosi alla caccia di pirati dell'aria a bordo del suo monoplano rosso.
Finora il film non è mai stato distribuito in Italia, nonostante le vicende si svolgano proprio nel nostro Paese durante il regime fascista; si spera che l'adattamento riesca a seguire in modo fedele l'opera originale, nonostante le numerose controversie e critiche che il contesto potrebbe attirare.
"Porco Rosso" non sarà però l'unico film dello Studio Ghibli ad arrivare in Italia entro la fine dell'anno grazie a Lucky Red: a dicembre 2010 uscirà infatti in DVD "Pom Poko" di Isao Takahata, co-fondatore dello Studio Ghibli assieme a Miyazaki e conosciuto principalmente per il suo film d'esordio "Una tomba per le lucciole", sua unica opera pubblicata in Italia finora.
"Pom Poko" è il suo terzo lungometraggio d'animazione, il film dello Studio Ghibli immediatamente successivo a "Porco Rosso"; per il soggetto Takahata cercò di trovare un'ispirazione nel maiale antropomorfo ideato da Miyazaki, facendo protagonisti del suo film un gruppo di tanuki (creature leggendarie giapponesi a metà tra cani e procioni). Le creature mitologiche fanno parte di una società con diversi aspetti in comune con quella umana: alla fine degli anni '60 viene infatti affrontata l'opportunità di sviluppo che si potrebbe avere distruggendo la foresta per fare spazio a un'avveniristica città per tanuki. Questa proposta crea una spaccatura tra coloro che cercano il progresso e coloro che invece vogliono preservare il proprio habitat naturale, dando il via a un vero e proprio conflitto…
In quest’opera l'adattamento italiano richiederà di certo uno sforzo maggiore, dato che il film è colmo di riferimenti alla cultura e al folklore giapponese che dovranno essere resi fruibili anche agli spettatori che non conoscono certi aspetti.
Dopo questi due sguardi nel passato Ghibli, passiamo al progetto più recente uscito sabato nei cinema giapponesi. Vi abbiamo già parlato ampiamente di "The Borrower Arrietty", film diretto dal giovane regista esordiente Hiromasa Yonebayashi; si spera che la limitata fama del regista non fermi la Lucky Red dal portare anche questo film in Italia, dato che già in passato aveva dimostrato interesse per film Ghibli non diretti da Miyazaki Senior distribuendo "I segreti di Terramare" di Goro Miyazaki.
In concomitanza con l'uscita nelle sale nipponiche è stato diffuso un nuovo trailer che si concentra sulla suggestiva atmosfera della storia.
In quest’opera l'adattamento italiano richiederà di certo uno sforzo maggiore, dato che il film è colmo di riferimenti alla cultura e al folklore giapponese che dovranno essere resi fruibili anche agli spettatori che non conoscono certi aspetti.
Dopo questi due sguardi nel passato Ghibli, passiamo al progetto più recente uscito sabato nei cinema giapponesi. Vi abbiamo già parlato ampiamente di "The Borrower Arrietty", film diretto dal giovane regista esordiente Hiromasa Yonebayashi; si spera che la limitata fama del regista non fermi la Lucky Red dal portare anche questo film in Italia, dato che già in passato aveva dimostrato interesse per film Ghibli non diretti da Miyazaki Senior distribuendo "I segreti di Terramare" di Goro Miyazaki.
In concomitanza con l'uscita nelle sale nipponiche è stato diffuso un nuovo trailer che si concentra sulla suggestiva atmosfera della storia.
