Menu

Sandman, la serie per Amazon Audible disponibile in italiano

  • Pubblicato in News

Vi abbiamo parlato a più riprese dell'adattamento per Audible di Sandman di Neil Gaiman. A partire dal prossimo 9 novembre, i 20 episodi della serie audio saranno disponibili anche in italiano.

Di seguito, trovate tutti i dettagli.

"Acclamato dal Los Angeles Times Magazine come "la più grande epopea della storia del fumetto", The Sandman, con il suo mondo oscuro e letterario che combina fantasy e horror, è diventato un fenomeno culturale globale. Audible – società Amazon che produce e distribuisce audio entertainment di qualità (audiolibri, podcast e serie audio) – annuncia che The Sandman, basata sulla graphic novel scritta da Neil Gaiman e pubblicata da DC, è ora disponibile in formato audio anche in lingua italiana in esclusiva su Audible.it.

Nata dal genio e dall’immaginazione dell'acclamato autore Neil Gaiman, adattata e diretta da Dirk Maggs, questa esclusiva produzione Audible Original darà vita alla fantasia epica e metafisica di The Sandman esclusivamente attraverso il potere della voce e un sound design di altissima qualità e definizione, studiato per garantire un’esperienza immersiva nella storia. 

La maestria delle 24 voci protagoniste dell’edizione italiana – prodotta da Audible Studios e diretta da Marco Mete – trasporterà gli ascoltatori in un universo parallelo, che inizia nel momento in cui un occultista tenta di catturare l'incarnazione fisica della Morte in un patto per la vita eterna ma intrappola erroneamente il fratello minore della Morte, Morpheus, il Re dei sogni. Dopo settant'anni di prigionia e una conseguente fuga, Morpheus intraprenderà una missione per ricostruire il suo regno.

Fanno parte del cast alcune tra le più celebri voci italiane. La voce del narratore, nell’originale interpretata dallo stesso Neil Gaiman, nella versione italiana sarà quella di Riccardo Rossi, già doppiatore di Ben Affleck, Johnny Depp e Matt Damon, mentre Morpheus avrà la voce di Stefano Crescentini (attore doppiatori di James McAvoy). Ranie, uno dei personaggi femminili della serie, verrà interpretata da Ilaria Stagni (già voce di Jennifer Lopez, Scarlett Johansson, Winona Ryder e Natalie Portman). A completare il cast anche un attore tra le voci simbolo del doppiaggio italiano, Gino La Monica, che in questa occasione presterà la sua voce a Old Man dopo essere stato l’interprete di attori del calibro di Jeremy Irons, Richard Gere e Harrison Ford.

Questa la premessa di una delle serie di graphic novel più celebri e di maggior successo mai scritte, celebrata a livello mondiale per la sua vibrante miscela di mito moderno e dark fantasy, che intreccia perfettamente narrativa contemporanea, dramma storico e leggenda.

I 20 episodi della serie audio saranno disponibili a partire dal 9 novembre in esclusiva su Audible.it."

Audible DC The Sandman

Leggi tutto...

Il trailer di The Sandman per Amazon Audible

  • Pubblicato in News

Come vi abbiamo riportato qualche mese fa, Amazon Audible realizzerà un adattamento in più puntante di The Sandman, la serie Vertigo scritta da Neil Gaiman con l'autore inglese che presterà la propria voce al racconto. Dirk Maggs avrà il compito di dirigere e scrivere l'adattamento. È stato ora diffuso un nuovo trailer dell'opera e una cover art, che potete vedere qui di seguito.

sand-aud

The Sandman su Amazon Audible uscirà il prossimo 15 luglio e sarà interpretato da Morpheus (James McAvoy), Death (Kat Dennings), Despair (Miriam Margolyes), Lucifer (Michael Sheen), Desire (Justin Vivian Bond), the Corinthian (Riz Ahmed), John Constantine (Taron Egerton), Uraina Blackwell (Samantha Morton), Bebe Neuwirth (the Siamese Cat), Matthew the Raven (Andy Serkis), William Shakespeare (Arthur Darvill), Doctor Destiny (William Hope), Hob Gadling (Matthew Horne), J'onn J'onzz (Reginald D. Hunter), Unity Kincaid (Sue Johnston), Choronzon (Paterson Joseph), Mad Hettie (Josie Lawrence), Dr. John Hathaway (Anton Lesser) e Lady Johanna Constantine (Joanna Lumley).

Leggi tutto...

Amazon Audible realizzerà un adattamento di The Sandman letto da Neil Gaiman

  • Pubblicato in News
Uscirà per Amazon Audible un adattamento in più puntante di The Sandman, la serie Vertigo scritta da Neil Gaiman. Sarà proprio l'autore inglese a prestare la propria voce al racconto. Dirk Maggs avrà il compito di dirigere e scrivere l'adattamento. Potete ascoltare il teaser qui di seguito:



"Quasi 30 anni fa, Dirk Maggs si è rivolto alla DC per un adattamento audio di The Sandman", ha dichiarato Gaiman in una nota. "Sono contento che non sia successo allora, perché siamo nell'era d'oro del dramma audio in questo momento, e Dirk e io siamo molto più bravi in ​​quello che stiamo facendo. Questo sarà un notevole adattamento audio dei fumetti di The Sandman, brillantemente realizzato da Dirk Maggs, con un cast stellare. "

In precedenza Maggs ha adattato diverse storie di DC tra cui Batman: Knightfall e Batman: The Lazarus Syndrome, per BBC Radio. Hachette ha anche adattato Kingdom Come in un audio-dramma.

L'uscita di The Sandman per Audible è prevista per questa estate con traduzioni in francese, tedesco, italiano e spagnolo.

Oltre al dramma audio, ricordiamo che Netflix sta lavorando a una serie TV di The Sandman e che la DC ha una linea di fumetti chiamata Sandman Universe.

(Via Newsarama)

Leggi tutto...
Sottoscrivi questo feed RSS