Come ricorderete, un anno fa Netflix aggiungeva al proprio catalogo l'iconico anime Neon Genesis Evangelion con un nuovo doppiaggio italiano curato da Gualtiero Cannarsi. Un adattamento che, tuttavia, aveva riscosso numerose critiche non solo da parte dei fan della serie ma anche da parte di diversi addetti ai lavoro e dagli stessi doppiatori, al punto che Netflix prese la clamorosa decisione di rimuovere il doppiaggio e provvedere a realizzarne uno completamente nuovo.

Dopo un anno esatto, il nuovo doppiaggio arriva sul servizio streaming, questa volta curato da Roberto Stocchi con la collaborazione di Laura Cosenza ai dialoghi, con l'assistenza di Roberta Di Monte. Assente Fabrizio Mazzotta, invece.

Di seguito il filmato diffuso da Netflix con l'annuncio del nuovo adattamento.

Con un annuncio sul proprio profilo Facebook, Planet Manga, annuncia l’imminente pubblicazione della light novel Evangelion: Anima, opera di Ikuto Yamashita.

La storia immagina un futuro completamente alternativo all’originale, ambientato tre anni dopo rispetto la serie tv, in cui il Progetto per il Perfezionamento dell’uomo non è mai stato portato a termine.

Non è ancora stata annunciata la data ufficiale di uscita e il formato per un’opera che in Giappone è stata edita in 5 volumi.

Dopo le numerose polemiche sul nuovo adattamento italiano dell'anime Neon Genesis Evangelion, arrivato in pompa magna su Netflix, la piattaforma ha deciso di fare un passo indietro e di rimuovere il nuovo doppiaggio, promettendo di correre ai ripari presto.

Il nuovo adattamento, commissionato proprio da Netflix, è stato curato da Gualtiero Cannarsi, ma il risultato finale non aveva convinto i fan per il tipo di linguaggio fin troppo letterale alla sua versione giapponese, e aveva ricevuto critiche anche dagli stessi doppiatori, fra cui il direttore del doppiaggio Fabrizio Mazzotta.

Netflix ha aggiunto che non rirpristinerà il primo doppiaggio italiano, ma che ci sarà una completa revisione del nuovo adattamento. 
Di seguito vi riportiamo il comunicato diffuso dalla piattaforma straming.

"Ci avete fatto capire il vero significato di “STATO DI FURIA”. Quel pochitto che possiamo fare è dirvi che ci dispiace e che il doppiaggio ed i sottotitoli della versione italiana di Neon Genesis Evangelion saranno presto sistemati (e, nel mentre, abbiamo rimosso il doppiaggio)."

Riportiamo direttamente dal sito ufficiale di Lucca Comics & Games 2015 il programma relativo alle manifestazioni e alle iniziative che si terranno in occasione del 20° anniversario di Neon Genesis Evangelion, creato nel 1995 da Hideaki Anno. Segnaliamo in particolare una mostra a Palazzo Guinigi, gestita da Nipponbashi, in cui verranno esposte alcune tavole originali del manga.

Sono tante le iniziative che prenderanno il via durante il Festival a cura di Evangelion Italian Fan. Sabato 31 ottobre si terrà il Neon Genesis Evangelion Day, in occasione del ventesimo anniversario del capolavoro ideato da Hideaki Anno. 

IL PROGRAMMA DEGLI APPUNTAMENTI

Conferenza “NGE – Lost Numbers”

Japan Town Live Show Area - Chiesa di S.Francesco

Sabato 31 ottobre dalle 12:00 alle 13:30

Evangelion 1995-2015 20 anni tra morte, rinascita, Decostruzione e Ricostruzione di Neon Genesis Evangelion

Programma dell’incontro:

• Saluti e introduzione di Filippo Petrucci (Fondatore Distopia Evangelion)
• Prologo di Sebastian Marcelli (Co-fondatore di Evangelion Italian Fan)
• “Lost Numbers”
• Video Tributo in stile NGE Death
• “Evangelion Impact” Analisi socioculturale di un successo che dura da 20 anni. A cura di Distopia Evangelion
• Anime e Manga: Analisi statistico-commerciale del fenomeno Evangelion in Italia
• Q&A – Sessione di domande dal pubblico

Photo Opportunity

Live Show Area – Chiesa di San Francesco 13:30 – 14:00

NGEvangelion Parade

Photo Boot: Lancia di Longinus

Punto di ritrovo: “Lancia di Longinus” presso Pinacoteca Nazionale di Villa Guinigi, dalle 14:15 alle 15:00

20th Anniversary NGEvangelion Contest Cosplay

Area Music & Cosplay – Baluardo San Donato ore 16:15 – 17.15, a cura di Dynit

Cosplay Contest 20th Anniversary Neon Genesis Evangelion - Premi a cura di Dynit

Il 4 ottobre 1995 Hideaki Anno cambia per sempre il modo di vedere e scrivere gli anime; portando i “robottoni” in un universo completamente diverso, l’introspezione psicologica dei protagonisti, la solitudine e i numerosi riferimenti religiosi, ne fanno l'anime televisivo di maggior successo critico degli anni novanta…ma non solo!

Il fenomeno di tendenza del "Cosplay" così come lo intendiamo oggi si è fatto conoscere a tutto il mondo proprio nel 1995 all'uscita di Evangelion in Giappone.

Quindi perché non rievocare questo evento con un raduno di cosplayer a tema in uno dei contest più numerosi e belli d’Italia, per non dire d’Europa !

Sabato 31 ottobre alle ore 16:15 sul palco principale di Lucca Comics & Games, il concorso dedicato ai cosplayers appassionati di questo anime.

Categorie in concorso:

• miglior gruppo 20th Anniversary Evangelion
• miglior personaggio maschile 20th Anniversary Evangelion
• miglior personaggio femminile 20th Anniversary Evangelion
• costume più difficile 20th Anniversary Evangelion

Citazione dal regolamento

Miglior Gruppo 20th Anniversary Evangelion

Questo premio deve essere assegnato al gruppo di cosplayer che, globalmente, ha saputo distinguersi maggiormente per la qualità dei costumi, descritte per i premi miglior personaggio e costume più difficile, degli accessori e dell'interpretazione ma legati esclusivamente al mondo dell’anime “neon genesis evangelion”.

Miglior personaggio maschile 20th Anniversary Evangelion

Questo premio deve essere assegnato al personaggio di sesso maschile rappresentato dal cosplayer, che più si è contraddistinto per la qualità globale del proprio costume, descritte nel premo miglior personaggio maschile e femminile, ma legati esclusivamente al mondo dell’anime “neon genesis evangelion”.

Miglior personaggio femminile 20th Anniversary Evangelion

Questo premio deve essere assegnato al personaggio di sesso femminile rappresentato dal cosplayer, che più si è contraddistinto per la qualità globale del proprio costume, descritte nel premo miglior personaggio maschile e femminile, ma legati esclusivamente al mondo dell’anime “neon genesis evangelion”.

Costume più difficile 20th Anniversary Evangelion

Con questo premio si vuol mettere in risalto il cosplayer che più degli altri ha saputo realizzare un costume di difficile realizzazione, descritte per il premio costume più difficile, ma legati esclusivamente al mondo dell’anime “neon genesis evangelion”.

I premi a cura di Dynit: 

• PREMIO MIGLIOR COSTUME MASCHILE
  Neon Genesis Evangelion - The Feature Film (2 Dvd) (Standard Edition)

• PREMIO COSTUME FEMMINILE
  Evangelion 3.0 T-Shirt Otaku (Unisex Tg. M)

• PREMIO COSTUME PIU' DIFFICILE
  Neon Genesis Evangelion Platinum Serie Completa (5 Dvd)

• PREMIO MIGLIOR GRUPPO
  Buono Sconto di € 50,00 presso Stand Dynit

Evangelion Italian Fan è una community giovane ma molto attiva e intraprendente a livello nazionale. Nata nel 2013, si è fatta notare nel fandom di Eva del Belpaese con diverse attività a tema, mentre Distopia, nata nel 2003, ancora oggi continua a seguire il fenomeno Neon Genesis Evangelion in tutte le sue declinazioni e sfumature possibili. I siti web del fan club lavorano assiduamente ad analisi, divulgazione di news e teorie create dal fanbase con lo scopo di informare, indagare e discutere dell’ universo che muove l’intera opera. L’obiettivo comune consiste nel promuovere in Italia l'interesse per il masterpiece ideato da Hideaki Anno, il progetto che senz'ombra di dubbio ha stravolto più di qualsiasi altro i canoni dell’animazione nipponica e mondiale, senza la pretesa di possedere la verità ma con la speranza di ricercarla insieme a tutti i fan dell’opera targata Gainax.