Sono stati assegnati i premi del Palmarès Ufficiale di Comicon Napoli 2024. Quest'anno la giuria era composta dal presidente Baru, a cui si sono affiancati Matteo Bussola, Grazia Gotti, Simone Laudiero e Lorenzo Zurzolo.
Di seguito l'elenco dei vincitori. Da segnalare, inoltre, il Premio Speciale Comicon alla Carriera 2024, andato ad Alfredo Castelli, l'autore recenemente scomparso a cui è stata dedicata anche una mostra.

PREMI MICHELUZZI (opere italiane)

Migliore fumetto

    Comfortless, Miguel Vila (Canicola Edizioni)
    Funny Things. Una biografia a strisce su Charles M. Schulz, Luca Debus e Francesco Matteuzzi (BeccoGiallo)
    Piero Manzoni BACGLSP (Basta A Ciascun Giorno La Sua Pena), Paolo Bacilieri (Coconino Press) 
    I misteri dell’oceano intergalattico, Francesca Ghermandi (Eris Edizioni)
    Stacy, Gipi (Coconino Press)

Migliore serie italiana

    Eternity, Alessandro Bilotta e AA.VV. (Sergio Bonelli Editore)
    Gli evaporati, Bruno Enna e Davide Cesarello, in Topolino #3510/3514 (Panini Comics)
    Kroma, Lorenzo De Felici (SaldaPress)
    The Prism, Matteo De Longis (Bao Publishing)
    Viaggio notturno, Vanna Vinci (Sergio Bonelli Editore)

Migliore sceneggiatura

    Dylan Dog #447, Rita Porretto e Silvia Mericone (Sergio Bonelli Editore)
    Eternity #2/4, Alessandro Bilotta (Sergio Bonelli Editore)
    Gli evaporati, Bruno Enna, in Topolino #3510/3514 (Panini Comics)
    Fortezza Volante, Lorenzo Palloni (Minimum Fax)
    Il Saraceno, Vincenzo Filosa (Rizzoli Lizard)

Miglior disegno

    Chanbara. Di uomini e orchi, Andrea Accardi (Sergio Bonelli Editore)
    Diario di una cagna, Grazia La Padula (Oblomov Edizioni)
    Piero Manzoni BACGLSP (Basta A Ciascun Giorno La Sua Pena), Paolo Bacilieri (Coconino Press)
    La sindrome di Leonardo, Maurizio Rosenzweig (Feltrinelli Comics)
    Sofia Kovalevskaja. Vita e rivoluzioni di una matematica geniale, Alice Milani (Coconino Press)

Migliore opera prima

    Dog, VaGa (Edizioni BD)
    Fantasmi di famiglia, Licia Cascione (Ottocervo)
    Nato in Iran, Majid Vita (Canicola Edizioni)
    Rebis, Irene Marchesini e Carlotta Dicataldo (Bao Publishing)
    Lo schermo bianco, Enrico Pinto (Coconino Press)

Nuove Strade – Migliore autoproduzione

    Antifa!nzine #11, AA.VV. (Free Ink Comix)
    Fart – The Bad Moon Rising Magazine #12, AA.VV. (Bad Moon Rising)
    The Kids Are Alright, Barbara Giorgi e Michela Bruno (Diamond Dogs)
    Nove Maghi, AA.VV. (Trincea Ibiza)
    TÖLT – Rito di iniziazione, AA.VV. (Profondissima Press)

PREMI COMICON (opere straniere)

Migliore edizione di un classico

    I fanatici del gekiga, Masahiko Matsumoto; trad. Vincenzo Filosa (Coconino Press)
    A Cruel God Reigns voll. 1/6, Moto Hagio; trad. Valentina Vignola (J-Pop Manga)
    Skin, Peter Milligan e Brendan McCarthy; trad. Flavio Frezza (Red Star Press)
    Tokyo Love Story voll. 1-2, Fumi Saimon; trad. Gigi Boccasile (Bao Publishing)
    Il viaggio di Shuna, Hayao Miyazaki; trad. Prisco Oliva (Bao Publishing)
    Yuko, Ryoichi Ikegami; trad. Marco Franca (Star Comics)

Migliore graphic novel straniero

    Entra., Will McPhail; trad. Francesco Pacifico (Tunué)
    Il colore delle cose, Martin Panchaud; trad. Giovanni Zucca (Coconino Press)
    Goodbye, Eri, Tatsuki Fujimoto; trad. Ernesto Cellie e Chieko Toba (Star Comics)
    Monica, Daniel Clowes; trad. Veronica Raimo (Coconino Press)
    I Pizzly, Jérémie Moreau; trad. Stefano Andrea Cresti (Tunué)
    Ducks. Due anni nelle sabbie bituminose, Kate Beaton; trad. Michele Foschini (Bao Publishing)

Migliore serie straniera

    Evol, Atsushi Kaneko; trad. Federica Lippi (Panini Comics)
    Hirayasumi, Keigo Shinzo; trad. Matteo Cremaschi (J-Pop Manga)
    Human Target, Tom King e Greg Smallwood; trad. Lorenzo Corti (Panini Comics)
    Gli orchi-dei, Hubert e Bertrand Gatignol; trad. Francesco Savino  (Bao Publishing)
    Trasparente, Jun Ogino; trad. Silvia Ricci (J-Pop Manga)
    Spirou. La speranza, nonostante tutto, Émile Bravo; tr. Marco Farinelli (Editoriale Cosmo)

Giovani letture

    La balena biblioteca, Judith Vanistendael e Zidrou; trad. Mirta Cimmino (Logos edizioni)
    Pardalita. Storia di un incontro, Joana Estrela; trad. Serena Tardioli (Il Castoro)
    Il visconte dimezzato. Il romanzo a fumetti, Lorenza Natarella (Mondadori)
    Il postino spaziale, Guillaume Perreault; trad. Federico Appel (Sinnos)
    Elsa, Morandi e l’uovoverde, Sarah Mazzetti (Canicola Edizioni)
    Uffa!, Anke Kuhl; trad. Paola Del Zoppo (Topipittori)

Migliore traduzione – Sophie Castille Award (Italy)

    Astrologia, Liv Stromquist; trad. Samanta K. Milton Knowles (Fandango)
    Shady, Brecht Vandenbroucke; trad. Olga Amagliani (Rulez)
    Racconto Palestina, Mohammad Sabaaneh; trad. Enrica Battista (Mesogea)
    Spa, Erik Svetoft; trad. Anders Fransson (SaldaPress)
    Gotham City: Anno uno, Tom King, Phil Hester; trad. Vania Vitali (Panini Comics)

Riceviamo e pubblichiamo:

PREMI DEL PALMARÈS COMICON 2024:

LE NOMINATION

COMICON è lieto di annunciare le nomination ai Premi del Palmarès 2024 che sarà composto da undici categorie competitive: i Premi Micheluzzi, che ricompensano le opere italiane, e i Premi COMICON, dedicati alle opere internazionali. 

Da quest’anno il Palmarès COMICON si arricchisce di un prezioso riconoscimento internazionale: il Sophie Castille Award - Migliore Traduzione. I Sophie Castille Awards sono assegnati da alcuni dei principali festival europei di fumetto, per valorizzare l’importanza dell’opera di traduzione e la professionalità di chi permette la diffusione e la comprensione dei fumetti in tutto il mondo. Un tema, questo, molto caro a Sophie Castille - alla cui memoria sono intitolati questi premi transnazionali - storica responsabile dei diritti internazionali per Mediatoon (Dupuis, Dargaud, gruppo Media Participations), co-fondatrice e direttrice di Europe Comics, nota per avere contribuito come pochi altri, dietro le quinte, alla diffusione globale del fumetto europeo negli ultimi due decenni.

Come ogni anno, ci sarà anche il Premio Speciale COMICON alla Carriera 2024 che, con commozione, andrà ad Alfredo Castelli, maestro del fumetto italiano da poco venuto a mancare. Al grande autore sarà dedicata anche la mostra “Alfredo Castelli: uno, nessuno e centomila” in collaborazione con Sergio Bonelli Editore.

Per la prima volta, inoltre, la Giuria che attribuirà i riconoscimenti sarà presieduta da un grande protagonista del graphic novel non italiano, il fumettista francese Baru, e composta dallo scrittore e sceneggiatore Matteo Bussola, dalla libraia ed educatrice Grazia Gotti, dall’autore di giochi e scrittore Simone Laudiero e dall’attore Lorenzo Zurzolo.

I Premi del Palmarès COMICON saranno svelati e consegnati sabato 27 aprile, alle 19:30, presso l’Auditorium del Teatro Mediterraneo della Mostra d’Oltremare.

LE NOMINATION AI PREMI DEL PALMARÈS 2024

PREMI MICHELUZZI (opere italiane)

Migliore Fumetto 

Comfortless, Miguel Vila (Canicola Edizioni)  

Funny Things. Una biografia a strisce su Charles M. Schulz, Luca Debus e Francesco Matteuzzi (BeccoGiallo) 

Piero Manzoni BACGLSP (Basta A Ciascun Giorno La Sua Pena), Paolo Bacilieri (Coconino Press)   

I misteri dell’oceano intergalattico, Francesca Ghermandi (Eris Edizioni)

Stacy, Gipi (Coconino Press)

Migliore Serie italiana 

Eternity, Alessandro Bilotta e AA.VV. (Sergio Bonelli Editore)

Gli evaporati, Bruno Enna e Davide Cesarello, in Topolino #3510/3514 (Panini Comics)

Kroma, Lorenzo De Felici (SaldaPress)

The Prism, Matteo De Longis (Bao Publishing)

Viaggio notturno, Vanna Vinci (Sergio Bonelli Editore)

Migliore Sceneggiatura 

Dylan Dog #447, Rita Porretto e Silvia Mericone (Sergio Bonelli Editore)

Eternity #2/4, Alessandro Bilotta (Sergio Bonelli Editore)  

Gli evaporati, Bruno Enna, in Topolino #3510/3514 (Panini Comics)

Fortezza Volante, Lorenzo Palloni (Minimum Fax)

Saraceno, Vincenzo Filosa (Rizzoli Lizard)

Miglior Disegno 

Chanbara. Di uomini e orchi, Andrea Accardi (Sergio Bonelli Editore)

Diario di una cagna, Grazia La Padula (Oblomov Edizioni) 

Piero Manzoni BACGLSP (Basta A Ciascun Giorno La Sua Pena), Paolo Bacilieri (Coconino Press) 

La sindrome di Leonardo, Maurizio Rosenzweig (Feltrinelli Comics)

Sofia Kovalevskaja. Vita e rivoluzioni di una matematica geniale, Alice Milani (Coconino Press)

Migliore Opera Prima 

Dog, VaGa (Edizioni BD)

Fantasmi di famiglia, Licia Cascione (Ottocervo)

Nato in Iran, Majid Vita (Canicola Edizioni)

Rebis, Irene Marchesini e Carlotta Dicataldo (Bao Publishing)

Lo schermo bianco, Enrico Pinto (Coconino Press)

Nuove Strade - Migliore Autoproduzione

Antifa!nzine #11, AA.VV. (Free Ink Comix)

Fart - The Bad Moon Rising Magazine #12, AA.VV. (Bad Moon Rising)

The kids are alright, Barbara Giorgi e Michela Bruno (Diamond Dogs)

Nove Maghi, AA.VV. (Trincea Ibiza)

TÖLT - rito di iniziazione, AA.VV. (Profondissima Press)

PREMI COMICON (opere straniere e internazionali)

Migliore edizione di un Classico 

I fanatici del gekiga, Masahiko Matsumoto; trad. Vincenzo Filosa (Coconino Press)

A cruel God reigns voll. 1/6, Moto Hagio; trad. Valentina Vignola (J-Pop Manga)

Skin, Peter Milligan e Brendan McCarthy; trad. Flavio Frezza (Red Star Press)

Tokyo Love Story voll. 1-2, Fumi Saimon; trad. Gigi Boccasile (Bao Publishing)

Il viaggio di Shuna, Hayao Miyazaki; trad. Prisco Oliva (Bao Publishing)

Yuko, Ryoichi Ikegami; trad. Marco Franca (Star Comics)

Migliore Graphic Novel straniero

Entra, Will McPhail; trad. Francesco Pacifico (Tunué)

Il colore delle cose, Martin Panchaud; trad. Giovanni Zucca (Coconino Press)

Goodbye, Eri, Tatsuki Fujimoto; trad. Ernesto Cellie e Chieko Toba (Star Comics)

Monica, Daniel Clowes; trad. Veronica Raimo (Coconino Press)

I Pizzly, Jérémie Moreau; trad. Stefano Andrea Cresti (Tunué)

Ducks. Due anni nelle sabbie bituminose, Kate Beaton; trad. Michele Foschini (Bao Publishing)

Migliore Serie straniera

Evol, Atsushi Kaneko; trad. Federica Lippi (Panini Comics)

Hirayasumi, Keigo Shinzo; trad. Matteo Cremaschi (J-Pop Manga)

Human Target, Tom King e Greg Smallwood; trad. Lorenzo Corti (Panini Comics)

Gli orchi-dei, Hubert e Bertrand Gatignol; trad. Francesco Savino  (Bao Publishing)

Trasparente, Jun Ogino; trad. Silvia Ricci (J-Pop Manga)

Spirou. La speranza, nonostante tutto, Émile Bravo; tr. Marco Farinelli (Editoriale Cosmo)

Giovani Letture

La balena biblioteca, Judith Vanistendael e Zidrou; trad. Mirta Cimmino (Logos edizioni)

Pardalita. Storia di un incontro, Joana Estrela; trad. Serena Tardioli (Il Castoro)

Il visconte dimezzato. Il romanzo a fumetti, Lorenza Natarella (Mondadori)

Il postino spaziale, Guillaume Perreault; trad. Federico Appel (Sinnos)

Elsa, Morandi e l’uovoverde, Sarah Mazzetti (Canicola Edizioni)

Uffa!, Anke Kuhl; trad. Paola Del Zoppo (Topipittori)

Sophie Castille Award (Italy) - Migliore Traduzione

Astrologia, Liv Stromquist; trad. Samanta K. Milton Knowles (Fandango)

Shady, Brecht Vandenbroucke; trad. Olga Amagliani (Rulez)

Racconto Palestina, Mohammad Sabaaneh; trad. Enrica Battista (Mesogea)

Spa, Erik Svetoft; trad. Anders Fransson (SaldaPress)

Gotham city: anno uno, Tom King, Phil Hester; trad. Vania Vitali (Panini Comics)

Il Comitato di Selezione per i Premi del Palmarès COMICON 2024

Le opere candidate ai Premi del Palmarès di COMICON 2024 sono state individuate dal Comitato di Selezione, composto da cinque membri fra i maggiori esperti italiani di fumetto, giornalisti, critici e librai, affiancati dal Direttore artistico del festival. Il Comitato di Selezione 2024 è costituito da:

• Andrea Antonazzo (giornalista e redattore Fumettologica)
• Federica Lippi (traduttrice e saggista)
• David Padovani (redattore Lo Spazio Bianco, giornalista PanelxPanel)
• Gianluca De Angelis (giornalista Fumo di China, Fumettologica e CGTN)
• Sarah Mastrodomenico (libraia, Spine Bookstore Bari)
• Matteo Stefanelli (direttore artistico COMICON)

La selezione del solo Premio Nuove Strade Miglior Autoproduzione è affidata ad un gruppo di lavoro specifico, costituito da membri dello staff del festival e dell’ente partner Centro Fumetto ‘Andrea Pazienza’ di Cremona, nello specifico: Kevin Scauri, responsabile Small Press Area COMICON; Michele Ginevra, responsabile Centro Fumetto Andrea Pazienza.

Sono stati annunciati ieri sera al Comicon i vincitori dei Premi Micheluzzi e dei Premi Comicon. Trovate qui tutte le nomination. La giuria era composta da Barbara Canepa (Presidente), dal musicista Caparezza, dalla critica e curatrice d’arte Elettra Stamboulis, dal cantante dei Negrita Pau e dall’attore e regista Valerio Mastandrea.

Di seguito tutti i vincitori dei Premi del Palmarès Ufficiale di COMICON.

PREMI MICHELUZZI (opere italiane)

Migliore Fumetto: La gabbia, Silvia Ziche (Feltrinelli Comics) 

Migliore Serie italiana: Eternity, Alessandro Bilotta e Sergio Gerasi (Sergio Bonelli Editore)

Migliore Sceneggiatura: Hypericon, Manuele Fior (Coconino Press)      

Miglior Disegno: Primordial, Andrea Sorrentino (Bao Publishing)

Migliore Opera Prima: Mor. Storia per le mie madri, Sara Garagnani (Add Editore); MENZIONE SPECIALE a Mia sorella è pazza, Iris Biasio (Rizzoli Lizard)

Nuove Strade - Miglior Autoproduzione: Confini, AA. VV. (Monitor edizioni) 

PREMI COMICON (opere straniere e internazionali)

Migliore Graphic Novel straniero: Ascolta, bellissima Marcia, Marcello Quintanilha; trad. Roberto Francavilla e Elena Manzato (Coconino Press)

Migliore Serie straniera: Adabana. Fiori effimeri #1/3, Non; trad. Asuka Ozumi (Dynit Manga)

Migliore edizione di un Classico (opere straniere e italiane): Buon Natale! Corrierino. Il Natale a fumetti, nel secolo scorso (1908-1968), AA. VV. (ComicOut)

Giovani Letture (opere straniere e italiane): Ex-AEQUO Caterina e i Capellosi, Alessandro Tota (Canicola) e Isa vince tutto, Lorenzo Ghetti e Rita Petruccioli (Rulez)

Riceviamo e pubblichiamo:

LE NOMINATION DEI PREMI DEL PALMARÈS UFFICIALE DI COMICON 2023
La giuria sarà composta da Barbara Canepa, Caparezza, 
Elettra Stamboulis, Pau ,Valerio Mastandrea

--

Tornano i Premi del Palmarès Ufficiale di COMICON 2023 che quest’anno verranno assegnati sabato 29 aprile, alle 19:30, presso l’Auditorium del Teatro Mediterraneo della Mostra d’Oltremare. La giuria che decreterà i vincitori sarà composta dalla fumettista Barbara Canepa (Presidente), dal musicista Caparezza, dalla critica e curatrice d’arte Elettra Stamboulis, dal cantante dei Negrita Pau e dall’attore e regista Valerio Mastandrea.
Dieci le categorie competitive divise tra Premi Micheluzzi, che ricompensano le opere italiane, e i Premi COMICON, dedicati alle opere internazionali. 
Di seguito le nomination.

_

PREMI MICHELUZZI (opere italiane)

Migliore Fumetto 
La gabbia, Silvia Ziche (Feltrinelli Comics) 
Hypericon, Manuele Fior (Coconino Press)   
Malanotte. La maledizione della Pantafa, Marco Taddei e La Came  (Coconino Press) 
No sleep till Shengal, Zerocalcare (Bao Publishing)  
La Tempesta, Marino Neri (Oblomov Edizioni) 

Migliore Serie italiana 
Barbarone. Sul pianeta delle scimmie erotomani, Gipi (Rulez)
Il destino di Paperone, Fabio Celoni, in Topolino #3499/3503 (Panini Comics)
Dirt. I figli di Edin, Giulio Rincione (Shockdom)
Eternity, Alessandro Bilotta e Sergio Gerasi (Sergio Bonelli Editore)
Tutto un altro Lupo, Lorenzo La Neve e AA.VV., in Lupo Alberto #431/436 (McK Publishing)

Migliore Sceneggiatura 
Gli assediati, Stefano Nardella (Edizioni BD)
Eternity #1, Alessandro Bilotta (Sergio Bonelli Editore)
Mr. Evidence #1, Fabio Guaglione e Adriano Barone (Sergio Bonelli Editore)
La gabbia, Silvia Ziche (Feltrinelli Comics) 
Hypericon, Manuele Fior (Coconino Press)      

Miglior Disegno 
Deep Vacation, Yi Yang (Bao Publishing)
Hypericon, Manuele Fior (Coconino Press) 
Primordial, Andrea Sorrentino (Bao Publishing)
La Tempesta, Marino Neri (Oblomov Edizioni) 
Venere privata. La prima indagine di Duca Lamberti, Paolo Bacilieri (Oblomov Edizioni)

Migliore Opera Prima 
20 nodi, Elena X (Edizioni BD)
Barba. Storia di come sono nato due volte, Alec Trenta (Laterza)
La cura. Storia di tutti i miei tagli, Icaro Tuttle (Becco Giallo)
Mia sorella è pazza, Iris Biasio (Rizzoli Lizard)
Mor. Storia per le mie madri, Sara Garagnani (Add Editore)

Nuove Strade - Miglior Autoproduzione
Confini, AA. VV. (Monitor edizioni) 
Le fameliche avventure di Ukò, Federico Gaddi (Bad Moon Rising Production)
Fino a 21, Henri de Toulouse-Lautrec e KI (Barta Edizioni)
Frankenstein Magazine #8, AA. VV. (Frankestein)
Parafilie, AA. VV. (Acid Free)

PREMI COMICON (opere straniere)

Migliore edizione di un Classico 
Buon Natale! Corrierino. Il Natale a fumetti, nel secolo scorso (1908-1968) (ComicOut)
Modeste e Pompon, André Franquin e AA.VV.; trad. Giulia Beffa (Nona Arte)
Nick Carter Story #1/2, Bonvi (Editoriale Cosmo)
Sanctuary #1/3, Sho Fumimura e Ryoichi Ikegami; trad. Marco Franca (Star Comics)
To-y #1/2, Atsushi Kamijo; trad. Federica Lippi (SaldaPress)

Migliore Graphic Novel straniero
Ascolta, bellissima Marcia, Marcello Quintanilha; trad. Roberto Francavilla e Elena Manzato (Coconino Press)
Big questions, Anders Nilsen; trad. Valerio Stivè (Eris Edizioni)
Building Stories, Chris Ware; trad. Francesco Pacifico (Coconino Press)
Disfacimento, Linnea Sterte; trad. Claudia Durastanti (Add Editore)
Look Back, Tatsuki Fujimoto; trad. Luigi Boccasile (Star Comics)
Sunny Ann, Miki Yamamoto; trad. Paolo La Marca (Coconino Press)

Migliore Serie straniera
Adabana. Fiori effimeri #1/3, Non; trad. Asuka Ozumi (Dynit Manga)
Blue Giant #1/4, Shinichi Ishizuka; trad. Fabiana Bertello (J-Pop Manga)
Boys Run the Riot #1/4, Keito Gaku; trad. Michela Riminucci (Star Comics)
Decorum vol.1/2, Jonathan Hickman, Mike Huddleston; trad. Stefano Cresti (SaldaPress)
The Human Target vol.1, Tom King, Greg Smallwood; trad. Lorenzo Corti (Panini Comics)
Gli Orchi-Dei #3. Il grand’uomo, Hubert e Bertrand Gatignol; trad. Francesco Savino (Bao Publishing)

Giovani Letture (opere straniere e italiane)
Caterina e i Capellosi, Alessandro Tota (Canicola)
Fai rumore. Nove storie per osare, AA.VV. (Il Castoro)
I guardiani del solaio, Oriane Lassus; trad. Elisabetta Tramacere (Diabolo Edizioni)
Isa vince tutto, Lorenzo Ghetti e Rita Petruccioli (Rulez)
Magic Fish. Le storie del pesce magico, Trung Le Nguyen; trad. Omar Martini (Tunué) 
Miss Cat. Il caso del canarino, Jean-Luc Fromental e Joëlle Jolivet; trad. Camilla Diez (Fatatrac)